logo catálogo editorial UDG
Buscar
Búsqueda de catálogo avanzada
  • Ingresar Cupón
  • shop_bag_icon Mi carrito
  • search-icon
    Buscar
    Búsqueda de catálogo avanzada
Luvina Núm. 93

Luvina Núm. 93

Travesía Portugal

                    object(stdClass)#2932 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1960382"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(21) "António Lobo Antunes"
  ["nameinverted"]=>
  string(22) "Lobo Antunes, António"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1699 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2781 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2787 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2779 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2883 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2856 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2762 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2851 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e57c8"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(25) "Maria do Rosario Pedreira"
  ["nameinverted"]=>
  string(26) "Pedreira, Maria do Rosario"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1718 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1717 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1712 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1720 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1719 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1721 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1722 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1723 (15) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "15448e510b3b1258cff6171077324506"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(22) "Lídia Guerreiro Jorge"
  ["nameinverted"]=>
  string(23) "Jorge, Lídia Guerreiro"
  ["keynames"]=>
  string(12) "Lídia Jorge"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1724 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1726 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1725 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2784 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2928 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2927 (2) {
      ["value"]=>
      string(517) "
    Lídia Guerreiro Jorge (Boliqueime, 18 de junio de 1946) es una escritora portuguesa que ha sido galardonada con, entre otros, el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000) el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio de Literatura otorgado por DST (2019) o el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020).
    "
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2926 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2850 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b18d03cd"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(17) "Ana Luísa Amaral"
  ["nameinverted"]=>
  string(18) "Amaral, Ana Luísa"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2761 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2759 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2760 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2757 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2758 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2756 (2) {
      ["value"]=>
      string(75) "
    Poeta y profesora-investigadora. Universidad do Porto, Portugal.
    "
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2755 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2754 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6bf1"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(8) "Rui Zink"
  ["nameinverted"]=>
  string(9) "Zink, Rui"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2753 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2751 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2752 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2749 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2750 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2748 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2747 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2746 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6ee3"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(13) "Adília Lopes"
  ["nameinverted"]=>
  string(14) "Lopes, Adília"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2745 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2743 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2744 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2741 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2742 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2740 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1688 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1689 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e773c"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(16) "Gonçalo Tavares"
  ["nameinverted"]=>
  string(17) "Tavares, Gonçalo"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1690 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1728 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1727 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2923 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2924 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1729 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1730 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1731 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e84fb"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(12) "Gastão Cruz"
  ["nameinverted"]=>
  string(13) "Cruz, Gastão"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2809 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2807 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2808 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2805 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2806 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2804 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2803 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2802 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3faadacc"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(20) "Dulce María Cardoso"
  ["nameinverted"]=>
  string(21) "Cardoso, Dulce María"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2801 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2799 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2800 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2797 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2798 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2796 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2795 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2794 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e8d4d"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(10) "Vasco Gato"
  ["nameinverted"]=>
  string(11) "Gato, Vasco"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2793 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2922 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2792 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2920 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2921 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1693 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1694 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1695 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e97a7"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(16) "Valter Hugo Mãe"
  ["nameinverted"]=>
  string(17) "Mãe, Valter Hugo"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1696 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1674 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1676 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1700 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1675 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1710 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1711 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2739 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa8b170"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(14) "Hélia Correia"
  ["nameinverted"]=>
  string(15) "Correia, Hélia"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2738 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1801 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1800 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1736 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1782 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1734 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1803 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1804 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e99ed"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(22) "Margarida Vale de Gato"
  ["nameinverted"]=>
  string(23) "de Gato, Margarida Vale"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1806 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1805 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1807 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1811 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1810 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1812 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1813 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1814 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea044"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(15) "Inês Lourenço"
  ["nameinverted"]=>
  string(16) "Lourenço, Inês"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1815 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1817 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1816 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2737 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2584 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2736 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2735 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2734 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa9fde1"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(18) "José Luis Peixoto"
  ["nameinverted"]=>
  string(19) "Peixoto, José Luis"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2733 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2731 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2732 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2729 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2730 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2728 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2727 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2726 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea096"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(22) "José Eduardo Agualusa"
  ["nameinverted"]=>
  string(23) "Agualusa, José Eduardo"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2725 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2281 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2724 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2906 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1754 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2905 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2904 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2903 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea321"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(15) "Fernando Aguiar"
  ["nameinverted"]=>
  string(16) "Aguiar, Fernando"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2902 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2900 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2901 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2849 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2264 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2916 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1685 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1686 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea6dc"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(16) "Teolinda Gersão"
  ["nameinverted"]=>
  string(17) "Gersão, Teolinda"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2810 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2912 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2913 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1658 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1649 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1650 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1651 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1661 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ead83"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(11) "Afonso Cruz"
  ["nameinverted"]=>
  string(12) "Cruz, Afonso"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1672 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1671 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1673 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1678 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1677 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1679 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1680 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1681 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eb8cb"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(20) "Inês Fonseca Santos"
  ["nameinverted"]=>
  string(21) "Fonseca Santos, Inês"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1682 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1684 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1683 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1732 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1687 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1733 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1716 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1714 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ebc05"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(14) "Miguel Miranda"
  ["nameinverted"]=>
  string(15) "Miranda, Miguel"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1715 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1738 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1737 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1701 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2840 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1703 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2723 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2722 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ec1eb"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(11) "Filipa Leal"
  ["nameinverted"]=>
  string(12) "Leal, Filipa"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2721 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2284 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2720 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1740 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1739 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1741 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1742 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1743 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eca15"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(33) "João Luís Barreto de Guimarães"
  ["nameinverted"]=>
  string(34) "Barreto de Guimarães, João Luís"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1744 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1746 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1745 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1748 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1747 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1749 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1750 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1751 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed311"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(25) "Ana Margarida de Carvalho"
  ["nameinverted"]=>
  string(26) "de Carvalho, Ana Margarida"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1752 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1755 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1753 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1757 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1756 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1758 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1759 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1760 (12) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "7a665c7977e7b9df2eee119f35c56bb5"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(11) "João Tordo"
  ["nameinverted"]=>
  string(12) "Tordo, João"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1761 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "01"
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1763 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1762 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1765 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1764 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1766 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1767 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1768 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fab56c7"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(16) "Isabel Río Novo"
  ["nameinverted"]=>
  string(17) "Río Novo, Isabel"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1769 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1771 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1770 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1773 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1772 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1774 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1775 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1776 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed49a"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(18) "Isabela Figuereido"
  ["nameinverted"]=>
  string(19) "Figuereido, Isabela"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1777 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1735 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1778 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1781 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1780 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1779 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1783 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1784 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "15448e510b3b1258cff61710770789df"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(15) "Germano Almeida"
  ["nameinverted"]=>
  string(16) "Almeida, Germano"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1785 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1787 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1786 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1789 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1788 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1790 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1791 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1792 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee1b0"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(22) "Alexandra Lucas Coelho"
  ["nameinverted"]=>
  string(23) "Coelho, Alexandra Lucas"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1793 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1796 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1794 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1795 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1797 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1798 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1799 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1704 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee46f"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(19) "Rui Cardoso Martins"
  ["nameinverted"]=>
  string(20) "Martins, Rui Cardoso"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1702 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1809 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1808 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2718 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2719 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2717 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2716 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#2715 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eeed1"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(17) "Jerónimo Pizarro"
  ["nameinverted"]=>
  string(18) "Pizarro, Jerónimo"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2714 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2712 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2713 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2710 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2711 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2586 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2709 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1642 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1ddee62"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(17) "Ida Ofelia Vitale"
  ["nameinverted"]=>
  string(18) "Vitale, Ida Ofelia"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1645 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1648 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1643 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1653 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1646 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1647 (2) {
      ["value"]=>
      string(2038) "
    Poeta y crítica, nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió Humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y partir de 1989 en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en Uno más Uno desde su primer número. Es autora de artículos periodísticos y de crítica literaria. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (en El País, Marcha, Época, Jaque, Clinamen, Sibila, Maldoror, Entregas de La Licorne, Crisis de Buenos Ai-res, Eco de Bogotá, Vuelta y Uno más Uno de México). Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios. Volvió a Uruguay en 1984, y dirigió la página cultural del semanario Jaque. Lee y traduce del por-tugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2009); el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía (2015); el Premio García Lorca 2016; el Premio Max Jacob 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro del Uruguay; y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
    "
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2275 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            
                    object(stdClass)#1652 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ef52e"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(12) "Ana Hatherly"
  ["nameinverted"]=>
  string(13) "Hatherly, Ana"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1656 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1706 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1705 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2262 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1707 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2273 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1850 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1867 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
  • Autor(es)
  • António Lobo Antunes Maria do Rosario Pedreira Lídia Jorge Ana Luísa Amaral Rui Zink Adília Lopes Gonçalo Tavares Gastão Cruz Dulce María Cardoso Vasco Gato Valter Hugo Mãe Hélia Correia Margarida Vale de Gato Inês Lourenço José Luis Peixoto José Eduardo Agualusa Fernando Aguiar Teolinda Gersão Afonso Cruz Inês Fonseca Santos Miguel Miranda Filipa Leal João Luís Barreto de Guimarães Ana Margarida de Carvalho João Tordo Isabel Río Novo Isabela Figuereido Germano Almeida Alexandra Lucas Coelho Rui Cardoso Martins Jerónimo Pizarro Ida Ofelia Vitale Ana Hatherly
Portugal es un país con una gran ventana hacia el Atlántico, por ello las ciudades importantes se encuentran en su litoral. Ese mirar hacia el mar le imprime a estas tierras un sentido de trascendencia, de viaje y hallazgo. También constituye un camino de ensoñación, de interminables ilusiones que topan con su propio final: con un destino: fatum, palabra de la que proviene fado, la expresión musical del alma de Lisboa. El fado, de tono melancólico, le canta a lo que se fue, a las glorias pasadas, a la patria perdida, al tiempo. Tal como las aguas, cuyo desenlace humano es la existencia que muere, el fado se llena de reflejos que murmuran lo cristalino de la vida y concluyen en el seno de un recuerdo triste como universo sumergido. Sin embargo, esa tristeza en el espíritu lusitano se trasmuta en saudade, nostalgia creativa, un resguardo de permanencia y memoria.Esa característica —la permanencia— la encontramos en los diferentes textos literarios que Luvina publica en este número. La expresión literaria portuguesa actual posee vitalidad y variedad asombrosas, además de tener gran calidad. Literatura nutrida por diversas y contrastadas voces, desde los vestigios lusitanos y del latín vulgar (transformado en el galaicoportugués), los ecos celtas que todavía resuenan en algunos sonidos, las palabras árabes que se quedaron en el fondo del lenguaje, hasta los ritmos africanos que el portugués importó de sus conquistas de tierras lejanas durante su época de esplendor —es así que es africano el origen de varios escritores contemporáneos.     Luvina publica más de cien voces lusas que dan cuenta de una literatura aventurera, arriesgada, y de su riqueza musical y conceptual. Como sus mismas ciudades, los diversos géneros —poesía, narrativa, ensayo, crónica, dramaturgia— se van acomodando en el mapa de estas páginas en una topografía peculiar, con tonos cristalinos de grandes alturas, otros con vastas resoluciones formales, y ciertos textos que poseen tonos más bien íntimos, se asientan cercanos a la tierra. De esta manera, la geografía literaria portuguesa queda dibujada en todos sus relieves, para ser apreciada y disfrutarse entre los lectores hispanoamericanos.     Por otra parte, en este número aparecen dos poemas y un ensayo de la escritora uruguaya Ida Vitale, ganadora del Premio fil 2018, amiga y colaboradora de Luvina.

Categoría

Palabras clave

  CÓMO CITAR
  • Estado de la publicación: Activo
  • Identificador JP Magazine: 1664-1340-93-E
  • Precio: $0.00
  • Detalle de formato: Digital (suministrado electrónicamente)
  • Número de edición: 1
  • Año de edición: 2018
  • Idioma: Español
  • SKU: SIMEHEBOOK64G22HAI9I7FCJD3900C
  • Estado de la publicación: Activo
  • Identificador JP Magazine: 1664-1340-93
  • Precio: $150.00
  • Detalle de formato: Libro
  • Número de edición: 1
  • Año de edición: 2018
  • Idioma: Español
  • Páginas: 696
  • Tamaño (cm): 15 x 22 x 4
  • Peso (kg): 0
  • SKU: SIMEHPRINTB47D55FIA296J1A10EH7

Opciones de compra

    	object(stdClass)#2924 (24) {
  ["documentid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3f02b5"
  ["format"]=>
  string(5) "ebook"
  ["hasopenaccess"]=>
  bool(true)
  ["openaccessurl"]=>
  string(50) "https://luvina.com.mx/luvina_93-travesia-portugal/"
  ["publisher"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2745 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#2793 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "10"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e12642eaa"
      ["name"]=>
      string(26) "Universidad de Guadalajara"
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#2744 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b2c42eb"
      ["name"]=>
      string(6) "Luvina"
    }
  }
  ["availablein"]=>
  NULL
  ["status"]=>
  string(2) "04"
  ["recordreference"]=>
  string(30) "SIMEHEBOOK64G22HAI9I7FCJD3900C"
  ["identifier"]=>
  object(stdClass)#2746 (1) {
    ["otheridentifier"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2741 (3) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(1) "5"
        ["idvalue"]=>
        string(11) "luvina093-E"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#2740 (3) {
        ["type"]=>
        string(2) "29"
        ["typeonixlist"]=>
        string(1) "5"
        ["idvalue"]=>
        string(14) "1664-1340-93-E"
      }
    }
  }
  ["textcontent"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2747 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "03"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#2807 (1) {
        ["spa"]=>
        string(2432) "
    Portugal es un país con una gran ventana hacia el Atlántico, por ello las ciudades importantes se encuentran en su litoral. Ese mirar hacia el mar le imprime a estas tierras un sentido de trascendencia, de viaje y hallazgo. También constituye un camino de ensoñación, de interminables ilusiones que topan con su propio final: con un destino: fatum, palabra de la que proviene fado, la expresión musical del alma de Lisboa. El fado, de tono melancólico, le canta a lo que se fue, a las glorias pasadas, a la patria perdida, al tiempo. Tal como las aguas, cuyo desenlace humano es la existencia que muere, el fado se llena de reflejos que murmuran lo cristalino de la vida y concluyen en el seno de un recuerdo triste como universo sumergido. Sin embargo, esa tristeza en el espíritu lusitano se trasmuta en saudade, nostalgia creativa, un resguardo de permanencia y memoria.
    Esa característica —la permanencia— la encontramos en los diferentes textos literarios que Luvina publica en este número. La expresión literaria portuguesa actual posee vitalidad y variedad asombrosas, además de tener gran calidad. Literatura nutrida por diversas y contrastadas voces, desde los vestigios lusitanos y del latín vulgar (transformado en el galaicoportugués), los ecos celtas que todavía resuenan en algunos sonidos, las palabras árabes que se quedaron en el fondo del lenguaje, hasta los ritmos africanos que el portugués importó de sus conquistas de tierras lejanas durante su época de esplendor —es así que es africano el origen de varios escritores contemporáneos.
         Luvina publica más de cien voces lusas que dan cuenta de una literatura aventurera, arriesgada, y de su riqueza musical y conceptual. Como sus mismas ciudades, los diversos géneros —poesía, narrativa, ensayo, crónica, dramaturgia— se van acomodando en el mapa de estas páginas en una topografía peculiar, con tonos cristalinos de grandes alturas, otros con vastas resoluciones formales, y ciertos textos que poseen tonos más bien íntimos, se asientan cercanos a la tierra. De esta manera, la geografía literaria portuguesa queda dibujada en todos sus relieves, para ser apreciada y disfrutarse entre los lectores hispanoamericanos.
         Por otra parte, en este número aparecen dos poemas y un ensayo de la escritora uruguaya Ida Vitale, ganadora del Premio fil 2018, amiga y colaboradora de Luvina.
    "
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#2805 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "04"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#1727 (1) {
        ["spa"]=>
        string(3400) "
    Contenido
    Hasta que las piedras se tornen más leves que el agua [fragmento] 
    Tres poemas para Siria 
    Almada: una revolución estética en el palco del modernismo
    La luz rosada 
    Hermanas 
    El bicho de la escritura 
    Nave que vendrá
    Poemas / Gonçalo Tavares
    Poemas / Gastão Cruz
    Retrato de un joven poeta 
    Fiera oculta / Vasco Gato
    Veintiocho promesas fundamentales para el año dos mil nueve 
    El vestido 
    Poemas / José Miguel Silva
    Poema / Raquel Nobre Guerra
    Flávio Cerqueira o Nueves, Fuera Nada 
    Las madres
    El último atento 
    El edificio
    Diana
    A medida que fuimos recuperando a la madre 
    Ephemera 
    Hebefrenias náuticas (el mar libera el tiempo del movimiento)
    El cadáver de James Joyce 
    Así­ escucho a Mário Cesariny: Mi corazón exacto
    Paregórico 
    Aparecidos 
    Filosofí­a de elevador 
    Furia 
    En el momento en que las lluvias
    Los dueños de la alborada
    José Rui Teixeira
    Décimo mandamiento
    Una hipótesis de breví­simo diccionario personal
    Epitafio de domingo
    Poemas / Jorge Sousa Braga
    La historia del Joca 
    Sarro [fragmento] 
    Considera la nube 
    De los antí­podas (pequeño cuento pseudokafkiano) 
    El tiempo respira en la boca del hombre
    El retrato de Güzin / Gil de Carvalho
El hambre del licántropo
    Poemas / António Poppe
    El destino de los amantes
    La ventana
    Poemas / Rui Lage
    Huerto efervescente
    Poemas / Miguel Martins
    La forma del mundo 
    Tritón
    El fuego será tu casa [fragmento] 
    las casas en espinho con ruy belo 
    Buitres y otros adorables pajaritos
    A una sonda espacial al final de sus dí­as 
    Poemas / João Luí­s Barreto Guimarães
    Martes 
    Levi Condinho
    El balcón 
    Poemas / Casimiro de Brito
    Desde mi mar se ve la lengua 
    Piso antiguo
    Se alquila silla color naranja (y otros bancos para pensar) 
    Nunes da Rocha
    Oh domingo radiante de sol y clamores 
    Variaciones sobre un tema de Rulfo 
    Lluvia de estrellas 
Circulos
    Discurso sobre el hijo de puta [fragmento] 
    Mariposas negras 
    Gnosis. Dos epí­stolas de Sammuel C. Dayton a su juventud
    Poema / Catarina Nunes de Almeida
    Enséñame a volar sobre los tejados [fragmento]
    Las curvas del tiempo
    Fritz Moser 
    Amor 2.0 
    La casa de verano 
    Limbo
    La resolución de morir
    Rerum natura
    Poema / Fernando Esteves Pinto
    La mujer que aprendió a llorar [fragmento] 
    La bastarda en el año de 1320 
    Poemas / João Rasteiro
    Historia triste con final alegre 
    Los dí­as de la semana
    Dos fábulas ufológicas
    Luí­s Filipe Sarmiento
    Magdalena de Lisboa [fragmento] 
    Poemas / Tiago Araújo
    ¿Recuerdas? 
    Casiopea
    La costura 
    Sombras antiguas [fragmento] 
    Nao
    Emerenciano Rodrigues
    Un paseo por Lisboa 
    Arma de lanzamiento [fragmento] 
    Un calor ardiente en Bombay 
    Sin tí­tulo 
    Poemas / Manuel Filipe
    El mensajero 
    Páramo
    Premio FIL de literatura
    Arte
    "
      }
    }
  }
  ["contributor"]=>
  array(33) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1690 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1960382"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(21) "António Lobo Antunes"
      ["nameinverted"]=>
      string(22) "Lobo Antunes, António"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2806 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1729 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2923 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1689 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1688 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2809 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2808 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#1728 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e57c8"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(25) "Maria do Rosario Pedreira"
      ["nameinverted"]=>
      string(26) "Pedreira, Maria do Rosario"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2804 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1730 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2922 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2801 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1731 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2800 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2798 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#2921 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "15448e510b3b1258cff6171077324506"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Lídia Guerreiro Jorge"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Jorge, Lídia Guerreiro"
      ["keynames"]=>
      string(12) "Lídia Jorge"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2803 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2796 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2797 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2802 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1812 (2) {
          ["value"]=>
          string(517) "
    Lídia Guerreiro Jorge (Boliqueime, 18 de junio de 1946) es una escritora portuguesa que ha sido galardonada con, entre otros, el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000) el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio de Literatura otorgado por DST (2019) o el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020).
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1710 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [3]=>
    object(stdClass)#2920 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b18d03cd"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Ana Luísa Amaral"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Amaral, Ana Luísa"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1675 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2794 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2795 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1693 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1696 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1676 (2) {
          ["value"]=>
          string(75) "
    Poeta y profesora-investigadora. Universidad do Porto, Portugal.
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1782 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [4]=>
    object(stdClass)#1700 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6bf1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(8) "Rui Zink"
      ["nameinverted"]=>
      string(9) "Zink, Rui"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1734 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1695 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1694 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1800 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2738 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1674 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1810 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [5]=>
    object(stdClass)#1736 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6ee3"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(13) "Adília Lopes"
      ["nameinverted"]=>
      string(14) "Lopes, Adília"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1806 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1711 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2739 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1801 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1807 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2584 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2736 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [6]=>
    object(stdClass)#1811 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e773c"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Gonçalo Tavares"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Tavares, Gonçalo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2733 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1804 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1803 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1816 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1815 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1805 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2730 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [7]=>
    object(stdClass)#2737 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e84fb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Gastão Cruz"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Cruz, Gastão"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2728 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1814 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1813 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1817 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2732 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1754 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2902 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [8]=>
    object(stdClass)#2729 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3faadacc"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Dulce María Cardoso"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Cardoso, Dulce María"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2905 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2734 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2735 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2724 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2725 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2906 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2731 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [9]=>
    object(stdClass)#2264 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e8d4d"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(10) "Vasco Gato"
      ["nameinverted"]=>
      string(11) "Gato, Vasco"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2726 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2727 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2916 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2901 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1649 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2281 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1677 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [10]=>
    object(stdClass)#2849 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e97a7"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Valter Hugo Mãe"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Mãe, Valter Hugo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1650 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2903 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2904 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2913 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2810 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2900 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1687 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [11]=>
    object(stdClass)#1658 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa8b170"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Hélia Correia"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Correia, Hélia"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1679 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1686 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1685 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1673 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1672 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2912 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2840 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [12]=>
    object(stdClass)#1678 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e99ed"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Margarida Vale de Gato"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "de Gato, Margarida Vale"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1733 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1661 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1651 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1683 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1682 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1671 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1739 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [13]=>
    object(stdClass)#1732 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea044"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Inês Lourenço"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Lourenço, Inês"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1703 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1681 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1680 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1737 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1715 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1684 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1747 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [14]=>
    object(stdClass)#1701 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa9fde1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "José Luis Peixoto"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Peixoto, José Luis"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1741 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1714 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1716 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2720 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2721 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1738 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1756 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [15]=>
    object(stdClass)#1740 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea096"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "José Eduardo Agualusa"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Agualusa, José Eduardo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1749 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2722 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2723 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1745 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1744 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2284 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1764 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [16]=>
    object(stdClass)#1748 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea321"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Fernando Aguiar"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Aguiar, Fernando"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1758 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1743 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1742 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1753 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1752 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1746 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1772 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [17]=>
    object(stdClass)#1757 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea6dc"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Teolinda Gersão"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Gersão, Teolinda"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1766 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1751 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1750 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1762 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1761 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1755 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1780 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [18]=>
    object(stdClass)#1765 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ead83"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "Afonso Cruz"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Cruz, Afonso"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1774 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1760 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1759 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1770 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1769 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1763 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1789 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [19]=>
    object(stdClass)#1773 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eb8cb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Inês Fonseca Santos"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Fonseca Santos, Inês"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1791 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1768 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1767 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1775 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1777 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1771 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2719 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [20]=>
    object(stdClass)#1735 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ebc05"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Miguel Miranda"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Miranda, Miguel"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1798 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1790 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1784 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1794 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1793 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1797 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2711 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [21]=>
    object(stdClass)#1795 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ec1eb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "Filipa Leal"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Leal, Filipa"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2717 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1799 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1778 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1702 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1796 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1646 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [22]=>
    object(stdClass)#2718 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eca15"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(33) "João Luís Barreto de Guimarães"
      ["nameinverted"]=>
      string(34) "Barreto de Guimarães, João Luís"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2586 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1704 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2716 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2713 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2714 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1809 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1648 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [23]=>
    object(stdClass)#1808 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed311"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(25) "Ana Margarida de Carvalho"
      ["nameinverted"]=>
      string(26) "de Carvalho, Ana Margarida"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1647 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2709 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2710 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1645 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2715 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2712 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3770 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [24]=>
    object(stdClass)#1643 (11) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "7a665c7977e7b9df2eee119f35c56bb5"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "João Tordo"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Tordo, João"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2788 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1642 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2275 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3769 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3768 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1705 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3750 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [25]=>
    object(stdClass)#4906 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fab56c7"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Isabel Río Novo"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Río Novo, Isabel"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3754 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3773 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3786 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3744 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3749 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1656 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3771 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [26]=>
    object(stdClass)#3752 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed49a"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "Isabela Figuereido"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Figuereido, Isabela"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3763 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1653 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3759 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3756 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3747 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3751 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3758 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [27]=>
    object(stdClass)#3760 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "15448e510b3b1258cff61710770789df"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Germano Almeida"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Almeida, Germano"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3775 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3762 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3764 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3766 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3765 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3761 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3781 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [28]=>
    object(stdClass)#3780 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee1b0"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Alexandra Lucas Coelho"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Coelho, Alexandra Lucas"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3783 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3777 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3776 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3779 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3778 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3767 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3774 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [29]=>
    object(stdClass)#3782 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee46f"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(19) "Rui Cardoso Martins"
      ["nameinverted"]=>
      string(20) "Martins, Rui Cardoso"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3794 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3772 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3784 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3793 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3796 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3787 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2594 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [30]=>
    object(stdClass)#3788 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eeed1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Jerónimo Pizarro"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Pizarro, Jerónimo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4418 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3791 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3789 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3757 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3785 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4424 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [31]=>
    object(stdClass)#4417 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1ddee62"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Ida Ofelia Vitale"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Vitale, Ida Ofelia"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4426 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4420 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4419 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4422 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4421 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3755 (2) {
          ["value"]=>
          string(2038) "
    Poeta y crítica, nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió Humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y partir de 1989 en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en Uno más Uno desde su primer número. Es autora de artículos periodísticos y de crítica literaria. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (en El País, Marcha, Época, Jaque, Clinamen, Sibila, Maldoror, Entregas de La Licorne, Crisis de Buenos Ai-res, Eco de Bogotá, Vuelta y Uno más Uno de México). Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios. Volvió a Uruguay en 1984, y dirigió la página cultural del semanario Jaque. Lee y traduce del por-tugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2009); el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía (2015); el Premio García Lorca 2016; el Premio Max Jacob 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro del Uruguay; y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4434 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [32]=>
    object(stdClass)#4425 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ef52e"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Ana Hatherly"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Hatherly, Ana"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4432 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4427 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4428 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4430 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4429 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4423 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4439 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["subject"]=>
  object(stdClass)#4438 (5) {
    ["bisac"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4433 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(9) "LCO015000"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#4431 (2) {
            ["value"]=>
            string(43) "COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#4437 (2) {
            ["value"]=>
            string(41) "LITERARY COLLECTIONS > Diaries & Journals"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["thema"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4416 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "DND"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#4440 (2) {
            ["value"]=>
            string(24) "Diarios, correspondencia"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#4441 (2) {
            ["value"]=>
            string(108) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Diaries, letters and journals"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(false)
      }
    }
    ["dewey"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4448 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "860"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#4442 (2) {
            ["value"]=>
            string(99) "Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#4452 (2) {
            ["value"]=>
            string(91) "Literature & rhetoric > Spanish & Portuguese literatures > Spanish & Portuguese literatuers"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["custom"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4444 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#4445 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(4) "Arte"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#4446 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(24) "Consulta de información"
      }
    }
    ["keywords"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4447 (1) {
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#4443 (1) {
        ["name"]=>
        string(4) "Arte"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#4458 (1) {
        ["name"]=>
        string(7) "Revista"
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  NULL
  ["productform"]=>
  string(2) "EA"
  ["collection"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4449 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "148"
      ["titledetail"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4451 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "15"
          ["titleelement"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["editiontype"]=>
  string(3) "NED"
  ["editionnumber"]=>
  string(1) "1"
  ["language"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4453 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "spa"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
  }
  ["extent"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4454 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(2) "23"
      ["value"]=>
      string(3) "362"
      ["extentunit"]=>
      string(2) "03"
      ["extentunitonixlist"]=>
      string(2) "24"
    }
  }
  ["imprint"]=>
  string(6) "Luvina"
  ["cityofpublication"]=>
  string(11) "Guadalajara"
  ["countryofpublication"]=>
  string(2) "MX"
  ["publishingdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4455 (5) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(3) "163"
      ["format"]=>
      string(4) "AAAA"
      ["formatonixlist"]=>
      string(2) "55"
      ["date"]=>
      string(4) "2018"
    }
  }
  ["comercialdetail"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4456 (7) {
      ["tocatalog"]=>
      bool(true)
      ["supplierrole"]=>
      string(2) "06"
      ["supplierroleonixlist"]=>
      string(2) "93"
      ["suppliername"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
      ["productavailability"]=>
      string(2) "20"
      ["productavailabilityonixlist"]=>
      string(2) "65"
      ["price"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4457 (11) {
          ["type"]=>
          string(2) "41"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "58"
          ["qualifier"]=>
          string(2) "05"
          ["qualifieronixlist"]=>
          string(2) "59"
          ["status"]=>
          string(2) "02"
          ["statusonixlist"]=>
          string(2) "61"
          ["currency"]=>
          string(3) "MXN"
          ["currencyonixlist"]=>
          string(2) "96"
          ["amount"]=>
          string(4) "0.00"
          ["tax"]=>
          NULL
          ["territory"]=>
          object(stdClass)#4465 (6) {
            ["countriesincluded"]=>
            NULL
            ["countriesincludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["countriesexcluded"]=>
            NULL
            ["countriesexcludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["regionsincluded"]=>
            NULL
            ["regionsincludedonixlist"]=>
            string(2) "49"
          }
        }
      }
    }
  }
}

    	object(stdClass)#4462 (25) {
  ["documentid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3f02b5"
  ["format"]=>
  string(5) "print"
  ["hasopenaccess"]=>
  bool(true)
  ["openaccessurl"]=>
  string(50) "https://luvina.com.mx/luvina_93-travesia-portugal/"
  ["publisher"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4209 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#4456 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "10"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e12642eaa"
      ["name"]=>
      string(26) "Universidad de Guadalajara"
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#4457 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b2c42eb"
      ["name"]=>
      string(6) "Luvina"
    }
  }
  ["availablein"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4465 (2) {
      ["store"]=>
      string(24) "Librería Carlos Fuentes"
      ["link"]=>
      string(58) "https://www.libreriacarlosfuentes.mx/es/producto/luvina-93"
    }
  }
  ["status"]=>
  string(2) "04"
  ["recordreference"]=>
  string(30) "SIMEHPRINTB47D55FIA296J1A10EH7"
  ["identifier"]=>
  object(stdClass)#4453 (1) {
    ["otheridentifier"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4455 (3) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(1) "5"
        ["idvalue"]=>
        string(9) "luvina093"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#4454 (3) {
        ["type"]=>
        string(2) "29"
        ["typeonixlist"]=>
        string(1) "5"
        ["idvalue"]=>
        string(12) "1664-1340-93"
      }
    }
  }
  ["textcontent"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4449 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "03"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#4451 (1) {
        ["spa"]=>
        string(2432) "
    Portugal es un país con una gran ventana hacia el Atlántico, por ello las ciudades importantes se encuentran en su litoral. Ese mirar hacia el mar le imprime a estas tierras un sentido de trascendencia, de viaje y hallazgo. También constituye un camino de ensoñación, de interminables ilusiones que topan con su propio final: con un destino: fatum, palabra de la que proviene fado, la expresión musical del alma de Lisboa. El fado, de tono melancólico, le canta a lo que se fue, a las glorias pasadas, a la patria perdida, al tiempo. Tal como las aguas, cuyo desenlace humano es la existencia que muere, el fado se llena de reflejos que murmuran lo cristalino de la vida y concluyen en el seno de un recuerdo triste como universo sumergido. Sin embargo, esa tristeza en el espíritu lusitano se trasmuta en saudade, nostalgia creativa, un resguardo de permanencia y memoria.
    Esa característica —la permanencia— la encontramos en los diferentes textos literarios que Luvina publica en este número. La expresión literaria portuguesa actual posee vitalidad y variedad asombrosas, además de tener gran calidad. Literatura nutrida por diversas y contrastadas voces, desde los vestigios lusitanos y del latín vulgar (transformado en el galaicoportugués), los ecos celtas que todavía resuenan en algunos sonidos, las palabras árabes que se quedaron en el fondo del lenguaje, hasta los ritmos africanos que el portugués importó de sus conquistas de tierras lejanas durante su época de esplendor —es así que es africano el origen de varios escritores contemporáneos.
         Luvina publica más de cien voces lusas que dan cuenta de una literatura aventurera, arriesgada, y de su riqueza musical y conceptual. Como sus mismas ciudades, los diversos géneros —poesía, narrativa, ensayo, crónica, dramaturgia— se van acomodando en el mapa de estas páginas en una topografía peculiar, con tonos cristalinos de grandes alturas, otros con vastas resoluciones formales, y ciertos textos que poseen tonos más bien íntimos, se asientan cercanos a la tierra. De esta manera, la geografía literaria portuguesa queda dibujada en todos sus relieves, para ser apreciada y disfrutarse entre los lectores hispanoamericanos.
         Por otra parte, en este número aparecen dos poemas y un ensayo de la escritora uruguaya Ida Vitale, ganadora del Premio fil 2018, amiga y colaboradora de Luvina.
    "
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#4438 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "04"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#4458 (1) {
        ["spa"]=>
        string(3400) "
    Contenido
    Hasta que las piedras se tornen más leves que el agua [fragmento] 
    Tres poemas para Siria 
    Almada: una revolución estética en el palco del modernismo
    La luz rosada 
    Hermanas 
    El bicho de la escritura 
    Nave que vendrá
    Poemas / Gonçalo Tavares
    Poemas / Gastão Cruz
    Retrato de un joven poeta 
    Fiera oculta / Vasco Gato
    Veintiocho promesas fundamentales para el año dos mil nueve 
    El vestido 
    Poemas / José Miguel Silva
    Poema / Raquel Nobre Guerra
    Flávio Cerqueira o Nueves, Fuera Nada 
    Las madres
    El último atento 
    El edificio
    Diana
    A medida que fuimos recuperando a la madre 
    Ephemera 
    Hebefrenias náuticas (el mar libera el tiempo del movimiento)
    El cadáver de James Joyce 
    Así­ escucho a Mário Cesariny: Mi corazón exacto
    Paregórico 
    Aparecidos 
    Filosofí­a de elevador 
    Furia 
    En el momento en que las lluvias
    Los dueños de la alborada
    José Rui Teixeira
    Décimo mandamiento
    Una hipótesis de breví­simo diccionario personal
    Epitafio de domingo
    Poemas / Jorge Sousa Braga
    La historia del Joca 
    Sarro [fragmento] 
    Considera la nube 
    De los antí­podas (pequeño cuento pseudokafkiano) 
    El tiempo respira en la boca del hombre
    El retrato de Güzin / Gil de Carvalho
El hambre del licántropo
    Poemas / António Poppe
    El destino de los amantes
    La ventana
    Poemas / Rui Lage
    Huerto efervescente
    Poemas / Miguel Martins
    La forma del mundo 
    Tritón
    El fuego será tu casa [fragmento] 
    las casas en espinho con ruy belo 
    Buitres y otros adorables pajaritos
    A una sonda espacial al final de sus dí­as 
    Poemas / João Luí­s Barreto Guimarães
    Martes 
    Levi Condinho
    El balcón 
    Poemas / Casimiro de Brito
    Desde mi mar se ve la lengua 
    Piso antiguo
    Se alquila silla color naranja (y otros bancos para pensar) 
    Nunes da Rocha
    Oh domingo radiante de sol y clamores 
    Variaciones sobre un tema de Rulfo 
    Lluvia de estrellas 
Circulos
    Discurso sobre el hijo de puta [fragmento] 
    Mariposas negras 
    Gnosis. Dos epí­stolas de Sammuel C. Dayton a su juventud
    Poema / Catarina Nunes de Almeida
    Enséñame a volar sobre los tejados [fragmento]
    Las curvas del tiempo
    Fritz Moser 
    Amor 2.0 
    La casa de verano 
    Limbo
    La resolución de morir
    Rerum natura
    Poema / Fernando Esteves Pinto
    La mujer que aprendió a llorar [fragmento] 
    La bastarda en el año de 1320 
    Poemas / João Rasteiro
    Historia triste con final alegre 
    Los dí­as de la semana
    Dos fábulas ufológicas
    Luí­s Filipe Sarmiento
    Magdalena de Lisboa [fragmento] 
    Poemas / Tiago Araújo
    ¿Recuerdas? 
    Casiopea
    La costura 
    Sombras antiguas [fragmento] 
    Nao
    Emerenciano Rodrigues
    Un paseo por Lisboa 
    Arma de lanzamiento [fragmento] 
    Un calor ardiente en Bombay 
    Sin tí­tulo 
    Poemas / Manuel Filipe
    El mensajero 
    Páramo
    Premio FIL de literatura
    Arte
    "
      }
    }
  }
  ["contributor"]=>
  array(33) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4443 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1960382"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(21) "António Lobo Antunes"
      ["nameinverted"]=>
      string(22) "Lobo Antunes, António"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4447 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4445 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4446 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4448 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4444 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4452 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4442 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#4416 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e57c8"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(25) "Maria do Rosario Pedreira"
      ["nameinverted"]=>
      string(26) "Pedreira, Maria do Rosario"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4441 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4433 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4440 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4431 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4437 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4425 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4439 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#4423 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "15448e510b3b1258cff6171077324506"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Lídia Guerreiro Jorge"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Jorge, Lídia Guerreiro"
      ["keynames"]=>
      string(12) "Lídia Jorge"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4430 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4427 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4429 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4432 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4428 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4417 (2) {
          ["value"]=>
          string(517) "
    Lídia Guerreiro Jorge (Boliqueime, 18 de junio de 1946) es una escritora portuguesa que ha sido galardonada con, entre otros, el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000) el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio de Literatura otorgado por DST (2019) o el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020).
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4434 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [3]=>
    object(stdClass)#3755 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b18d03cd"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Ana Luísa Amaral"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Amaral, Ana Luísa"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4422 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4420 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4421 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4426 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#4419 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3788 (2) {
          ["value"]=>
          string(75) "
    Poeta y profesora-investigadora. Universidad do Porto, Portugal.
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4424 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [4]=>
    object(stdClass)#3785 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6bf1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(8) "Rui Zink"
      ["nameinverted"]=>
      string(9) "Zink, Rui"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3789 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3791 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3757 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4418 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3782 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2594 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [5]=>
    object(stdClass)#3787 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e6ee3"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(13) "Adília Lopes"
      ["nameinverted"]=>
      string(14) "Lopes, Adília"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3793 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3772 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3796 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3794 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3784 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3780 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3774 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [6]=>
    object(stdClass)#3767 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e773c"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Gonçalo Tavares"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Tavares, Gonçalo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3779 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3777 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3778 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3783 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3776 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3760 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3781 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [7]=>
    object(stdClass)#3761 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e84fb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Gastão Cruz"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Cruz, Gastão"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3766 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3762 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3765 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3775 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3764 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3752 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3758 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [8]=>
    object(stdClass)#3751 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3faadacc"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Dulce María Cardoso"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Cardoso, Dulce María"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3756 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1653 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3747 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3763 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3759 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4906 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3771 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [9]=>
    object(stdClass)#1656 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e8d4d"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(10) "Vasco Gato"
      ["nameinverted"]=>
      string(11) "Gato, Vasco"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3744 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3773 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3749 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3754 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3786 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1643 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3750 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [10]=>
    object(stdClass)#1705 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e97a7"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Valter Hugo Mãe"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Mãe, Valter Hugo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3769 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1642 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3768 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2788 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2275 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1808 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3770 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [11]=>
    object(stdClass)#2712 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa8b170"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Hélia Correia"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Correia, Hélia"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1645 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2709 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2715 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1647 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2710 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2718 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1648 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [12]=>
    object(stdClass)#1809 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3e99ed"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Margarida Vale de Gato"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "de Gato, Margarida Vale"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2713 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1704 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2714 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2586 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2716 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1795 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1646 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [13]=>
    object(stdClass)#1796 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea044"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Inês Lourenço"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Lourenço, Inês"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1702 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1799 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2717 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1778 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1735 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2711 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [14]=>
    object(stdClass)#1797 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fa9fde1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "José Luis Peixoto"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Peixoto, José Luis"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1794 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1790 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1793 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1798 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1784 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1773 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2719 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [15]=>
    object(stdClass)#1771 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea096"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "José Eduardo Agualusa"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Agualusa, José Eduardo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1775 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1768 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1777 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1791 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1767 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1765 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1789 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [16]=>
    object(stdClass)#1763 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea321"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Fernando Aguiar"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Aguiar, Fernando"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1770 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1760 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1769 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1774 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1759 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1757 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1780 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [17]=>
    object(stdClass)#1755 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ea6dc"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Teolinda Gersão"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Gersão, Teolinda"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1762 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1751 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1761 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1766 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1750 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1748 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1772 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [18]=>
    object(stdClass)#1746 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ead83"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "Afonso Cruz"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Cruz, Afonso"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1753 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1743 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1752 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1758 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1742 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1740 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1764 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [19]=>
    object(stdClass)#2284 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eb8cb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Inês Fonseca Santos"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Fonseca Santos, Inês"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1745 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2722 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1744 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1749 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2723 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1701 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1756 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [20]=>
    object(stdClass)#1738 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ebc05"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Miguel Miranda"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Miranda, Miguel"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2720 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1714 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2721 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1741 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1716 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1732 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1747 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [21]=>
    object(stdClass)#1684 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ec1eb"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "Filipa Leal"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Leal, Filipa"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1737 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1681 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1715 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1703 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1680 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1678 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1739 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [22]=>
    object(stdClass)#1671 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eca15"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(33) "João Luís Barreto de Guimarães"
      ["nameinverted"]=>
      string(34) "Barreto de Guimarães, João Luís"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1683 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1661 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1682 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1733 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1651 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1658 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2840 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [23]=>
    object(stdClass)#2912 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed311"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(25) "Ana Margarida de Carvalho"
      ["nameinverted"]=>
      string(26) "de Carvalho, Ana Margarida"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1673 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1686 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1672 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1679 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1685 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2849 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1687 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [24]=>
    object(stdClass)#2900 (11) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "7a665c7977e7b9df2eee119f35c56bb5"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(11) "João Tordo"
      ["nameinverted"]=>
      string(12) "Tordo, João"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2913 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2903 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2810 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1650 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2904 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2264 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1677 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [25]=>
    object(stdClass)#2281 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fab56c7"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Isabel Río Novo"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Río Novo, Isabel"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2901 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2727 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1649 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2726 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2916 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2729 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2731 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [26]=>
    object(stdClass)#2906 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ed49a"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "Isabela Figuereido"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Figuereido, Isabela"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2724 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2734 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2725 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2905 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2735 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2737 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2902 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [27]=>
    object(stdClass)#1754 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "15448e510b3b1258cff61710770789df"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(15) "Germano Almeida"
      ["nameinverted"]=>
      string(16) "Almeida, Germano"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1817 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1814 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2732 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2728 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1813 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1811 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2730 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [28]=>
    object(stdClass)#1805 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee1b0"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(22) "Alexandra Lucas Coelho"
      ["nameinverted"]=>
      string(23) "Coelho, Alexandra Lucas"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1816 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1804 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1815 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2733 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1803 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1736 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2736 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [29]=>
    object(stdClass)#2584 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ee46f"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(19) "Rui Cardoso Martins"
      ["nameinverted"]=>
      string(20) "Martins, Rui Cardoso"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1801 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1711 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1807 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1806 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2739 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1700 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1810 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [30]=>
    object(stdClass)#1674 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3eeed1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Jerónimo Pizarro"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Pizarro, Jerónimo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1800 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1695 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2738 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1734 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1694 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2920 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1782 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [31]=>
    object(stdClass)#1676 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1ddee62"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Ida Ofelia Vitale"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Vitale, Ida Ofelia"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1693 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2794 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1696 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1675 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2795 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2921 (2) {
          ["value"]=>
          string(2038) "
    Poeta y crítica, nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió Humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y partir de 1989 en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en Uno más Uno desde su primer número. Es autora de artículos periodísticos y de crítica literaria. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (en El País, Marcha, Época, Jaque, Clinamen, Sibila, Maldoror, Entregas de La Licorne, Crisis de Buenos Ai-res, Eco de Bogotá, Vuelta y Uno más Uno de México). Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios. Volvió a Uruguay en 1984, y dirigió la página cultural del semanario Jaque. Lee y traduce del por-tugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2009); el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía (2015); el Premio García Lorca 2016; el Premio Max Jacob 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro del Uruguay; y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
    "
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1710 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
    [32]=>
    object(stdClass)#1812 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ef52e"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Ana Hatherly"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Hatherly, Ana"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2802 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2796 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2792 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2803 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2797 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1728 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2798 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["subject"]=>
  object(stdClass)#1730 (5) {
    ["bisac"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2800 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(9) "LCO015000"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#2801 (2) {
            ["value"]=>
            string(43) "COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#1731 (2) {
            ["value"]=>
            string(41) "LITERARY COLLECTIONS > Diaries & Journals"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["thema"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2922 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "DND"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#2804 (2) {
            ["value"]=>
            string(24) "Diarios, correspondencia"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#1690 (2) {
            ["value"]=>
            string(108) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Diaries, letters and journals"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(false)
      }
    }
    ["dewey"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2808 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "860"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#2809 (2) {
            ["value"]=>
            string(99) "Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#1689 (2) {
            ["value"]=>
            string(91) "Literature & rhetoric > Spanish & Portuguese literatures > Spanish & Portuguese literatuers"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["custom"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#1688 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#1729 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(4) "Arte"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#2923 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(24) "Consulta de información"
      }
    }
    ["keywords"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2806 (1) {
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#2805 (1) {
        ["name"]=>
        string(4) "Arte"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#1727 (1) {
        ["name"]=>
        string(7) "Revista"
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  NULL
  ["productform"]=>
  string(2) "BA"
  ["measure"]=>
  object(stdClass)#2740 (4) {
    ["width"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2747 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(2) "15"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#2807 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(5.90551)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#2746 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(150)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["height"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2741 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(2) "22"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#2744 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(8.66142)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#2793 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(220)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["thickness"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#2745 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(1) "4"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#4459 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(1.5748)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#4450 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(40)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["weight"]=>
    array(4) {
      [0]=>
      object(stdClass)#4460 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(3) "120"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "gr"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#4464 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(0.12)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "kg"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#4461 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(0.26455)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "lb"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [3]=>
      object(stdClass)#4511 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(4.23288)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "oz"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
  }
  ["collection"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4468 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "148"
      ["titledetail"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4466 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "15"
          ["titleelement"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["editiontype"]=>
  string(3) "NED"
  ["editionnumber"]=>
  string(1) "1"
  ["language"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4467 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "spa"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
  }
  ["extent"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4435 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "07"
      ["typeonixlist"]=>
      string(2) "23"
      ["value"]=>
      string(3) "696"
      ["extentunit"]=>
      string(2) "03"
      ["extentunitonixlist"]=>
      string(2) "24"
    }
  }
  ["imprint"]=>
  string(6) "Luvina"
  ["cityofpublication"]=>
  string(11) "Guadalajara"
  ["countryofpublication"]=>
  string(2) "MX"
  ["publishingdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4469 (5) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(3) "163"
      ["format"]=>
      string(4) "AAAA"
      ["formatonixlist"]=>
      string(2) "55"
      ["date"]=>
      string(4) "2018"
    }
  }
  ["comercialdetail"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#4509 (7) {
      ["tocatalog"]=>
      bool(true)
      ["supplierrole"]=>
      string(2) "06"
      ["supplierroleonixlist"]=>
      string(2) "93"
      ["suppliername"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
      ["productavailability"]=>
      string(2) "20"
      ["productavailabilityonixlist"]=>
      string(2) "65"
      ["price"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4510 (11) {
          ["type"]=>
          string(2) "41"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "58"
          ["qualifier"]=>
          string(2) "05"
          ["qualifieronixlist"]=>
          string(2) "59"
          ["status"]=>
          string(2) "02"
          ["statusonixlist"]=>
          string(2) "61"
          ["currency"]=>
          string(3) "MXN"
          ["currencyonixlist"]=>
          string(2) "96"
          ["amount"]=>
          string(3) "150"
          ["tax"]=>
          NULL
          ["territory"]=>
          object(stdClass)#4520 (6) {
            ["countriesincluded"]=>
            NULL
            ["countriesincludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["countriesexcluded"]=>
            NULL
            ["countriesexcludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["regionsincluded"]=>
            NULL
            ["regionsincludedonixlist"]=>
            string(2) "49"
          }
        }
      }
    }
  }
}

Opciones de Acceso abierto

  • Vista en línea
  • LCO015000 COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas
  • 860 Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses
  • Literatura
  • Arte
  • Consulta de información

Contenido

Hasta que las piedras se tornen más leves que el agua [fragmento] 

Tres poemas para Siria 

Almada: una revolución estética en el palco del modernismo

La luz rosada 

Hermanas 

El bicho de la escritura 

Nave que vendrá

Poemas / Gonçalo Tavares

Poemas / Gastão Cruz

Retrato de un joven poeta 

Fiera oculta / Vasco Gato

Veintiocho promesas fundamentales para el año dos mil nueve 

El vestido 

Poemas / José Miguel Silva

Poema / Raquel Nobre Guerra

Flávio Cerqueira o Nueves, Fuera Nada 

Las madres

El último atento 

El edificio

Diana

A medida que fuimos recuperando a la madre 

Ephemera 

Hebefrenias náuticas (el mar libera el tiempo del movimiento)

El cadáver de James Joyce 

Así­ escucho a Mário Cesariny: Mi corazón exacto

Paregórico 

Aparecidos 

Filosofí­a de elevador 

Furia 

En el momento en que las lluvias

Los dueños de la alborada

José Rui Teixeira

Décimo mandamiento

Una hipótesis de breví­simo diccionario personal

Epitafio de domingo

Poemas / Jorge Sousa Braga

La historia del Joca 

Sarro [fragmento] 

Considera la nube 

De los antí­podas (pequeño cuento pseudokafkiano) 

El tiempo respira en la boca del hombre

El retrato de Güzin / Gil de Carvalho El hambre del licántropo

Poemas / António Poppe

El destino de los amantes

La ventana

Poemas / Rui Lage

Huerto efervescente

Poemas / Miguel Martins

La forma del mundo 

Tritón

El fuego será tu casa [fragmento] 

las casas en espinho con ruy belo 

Buitres y otros adorables pajaritos

A una sonda espacial al final de sus dí­as 

Poemas / João Luí­s Barreto Guimarães

Martes 

Levi Condinho

El balcón 

Poemas / Casimiro de Brito

Desde mi mar se ve la lengua 

Piso antiguo

Se alquila silla color naranja (y otros bancos para pensar) 

Nunes da Rocha

Oh domingo radiante de sol y clamores 

Variaciones sobre un tema de Rulfo 

Lluvia de estrellas  Circulos

Discurso sobre el hijo de puta [fragmento] 

Mariposas negras 

Gnosis. Dos epí­stolas de Sammuel C. Dayton a su juventud

Poema / Catarina Nunes de Almeida

Enséñame a volar sobre los tejados [fragmento]

Las curvas del tiempo

Fritz Moser 

Amor 2.0 

La casa de verano 

Limbo

La resolución de morir

Rerum natura

Poema / Fernando Esteves Pinto

La mujer que aprendió a llorar [fragmento] 

La bastarda en el año de 1320 

Poemas / João Rasteiro

Historia triste con final alegre 

Los dí­as de la semana

Dos fábulas ufológicas

Luí­s Filipe Sarmiento

Magdalena de Lisboa [fragmento] 

Poemas / Tiago Araújo

¿Recuerdas? 

Casiopea

La costura 

Sombras antiguas [fragmento] 

Nao

Emerenciano Rodrigues

Un paseo por Lisboa 

Arma de lanzamiento [fragmento] 

Un calor ardiente en Bombay 

Sin tí­tulo 

Poemas / Manuel Filipe

El mensajero 

Páramo

Premio FIL de literatura

Arte

  1. Nombre

    • António Lobo Antunes

    • Información de autor disponible próximamente.

  2. Nombre

    • Maria do Rosario Pedreira

    • Información de autor disponible próximamente.

  3. Nombre

    • Lídia Guerreiro Jorge

    • Lídia Guerreiro Jorge (Boliqueime, 18 de junio de 1946) es una escritora portuguesa que ha sido galardonada con, entre otros, el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000) el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio de Literatura otorgado por DST (2019) o el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020).

  4. Nombre

    • Ana Luísa Amaral

    • Poeta y profesora-investigadora. Universidad do Porto, Portugal.

  5. Nombre

    • Rui Zink

    • Información de autor disponible próximamente.

  6. Nombre

    • Adília Lopes

    • Información de autor disponible próximamente.

  7. Nombre

    • Gonçalo Tavares

    • Información de autor disponible próximamente.

  8. Nombre

    • Gastão Cruz

    • Información de autor disponible próximamente.

  9. Nombre

    • Dulce María Cardoso

    • Información de autor disponible próximamente.

  10. Nombre

    • Vasco Gato

    • Información de autor disponible próximamente.

  11. Nombre

    • Valter Hugo Mãe

    • Información de autor disponible próximamente.

  12. Nombre

    • Hélia Correia

    • Información de autor disponible próximamente.

  13. Nombre

    • Margarida Vale de Gato

    • Información de autor disponible próximamente.

  14. Nombre

    • Inês Lourenço

    • Información de autor disponible próximamente.

  15. Nombre

    • José Luis Peixoto

    • Información de autor disponible próximamente.

  16. Nombre

    • José Eduardo Agualusa

    • Información de autor disponible próximamente.

  17. Nombre

    • Fernando Aguiar

    • Información de autor disponible próximamente.

  18. Nombre

    • Teolinda Gersão

    • Información de autor disponible próximamente.

  19. Nombre

    • Afonso Cruz

    • Información de autor disponible próximamente.

  20. Nombre

    • Inês Fonseca Santos

    • Información de autor disponible próximamente.

  21. Nombre

    • Miguel Miranda

    • Información de autor disponible próximamente.

  22. Nombre

    • Filipa Leal

    • Información de autor disponible próximamente.

  23. Nombre

    • João Luís Barreto de Guimarães

    • Información de autor disponible próximamente.

  24. Nombre

    • Ana Margarida de Carvalho

    • Información de autor disponible próximamente.

  25. Nombre

    • João Tordo

    • Información de autor disponible próximamente.

  26. Nombre

    • Isabel Río Novo

    • Información de autor disponible próximamente.

  27. Nombre

    • Isabela Figuereido

    • Información de autor disponible próximamente.

  28. Nombre

    • Germano Almeida

    • Información de autor disponible próximamente.

  29. Nombre

    • Alexandra Lucas Coelho

    • Información de autor disponible próximamente.

  30. Nombre

    • Rui Cardoso Martins

    • Información de autor disponible próximamente.

  31. Nombre

    • Jerónimo Pizarro

    • Información de autor disponible próximamente.

  32. Nombre

    • Ida Ofelia Vitale

    • Poeta y crítica, nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió Humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y partir de 1989 en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en Uno más Uno desde su primer número. Es autora de artículos periodísticos y de crítica literaria. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (en El País, Marcha, Época, Jaque, Clinamen, Sibila, Maldoror, Entregas de La Licorne, Crisis de Buenos Ai-res, Eco de Bogotá, Vuelta y Uno más Uno de México). Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios. Volvió a Uruguay en 1984, y dirigió la página cultural del semanario Jaque. Lee y traduce del por-tugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2009); el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía (2015); el Premio García Lorca 2016; el Premio Max Jacob 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro del Uruguay; y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

  33. Nombre

    • Ana Hatherly

    • Información de autor disponible próximamente.

Luvina

Publicaciones relacionadas

  1. Luvina Núm. 114

    Luvina Núm. 114

    • Nedda G. de Anhalt y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $70.00
  2. Luvina Núm. 115

    Luvina Núm. 115

    • Mamang Dai y otros
    • Impreso
      $70.00
    • eBook Gratuito
  3. Luvina Núm. 116

    Luvina Núm. 116

    • Teresa González Arce y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $70.00
  4. Notas a pie de página

    Notas a pie de página

    • Alberto Spiller y otros
    • eBook
      $240.00
    • Impreso
      $300.00
  5. Luvina Núm. 117

    Luvina Núm. 117

    • Antonio Gamoneda y otros
    • Impreso
      $200.00
    • eBook Gratuito
  6. Luvina Núm. 110

    Luvina Núm. 110

    • Octavio Escobar Giraldo y otros
    • Impreso
      $50.00
    • eBook Gratuito
  7. Luvina Núm. 111

    Luvina Núm. 111

    • D. P. Snyder y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $50.00
  8. Luvina Núm. 112

    Luvina Núm. 112

    • Carola Aikin y otros
    • Impreso
      $50.00
    • eBook Gratuito
  9. Carta Económica Regional 131

    Carta Económica Regional 131

    • María del Carmen Villarreal Villamar y otros
  10. Luvina Núm. 113

    Luvina Núm. 113

    • Coral Bracho y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $200.00
  11. Luvina Núm. 106

    Luvina Núm. 106

    • Lídia Jorge y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $50.00
  12. Luvina Núm. 107

    Luvina Núm. 107

    • Carmen Leñero y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $50.00
  13. Luvina Núm. 108

    Luvina Núm. 108

    • José Luis Rivas y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $50.00
  14. Luvina Núm. 109

    Luvina Núm. 109

    • Salha Obeid y otros
    • eBook Gratuito
    • Impreso
      $150.00
  15. Carta Económica Regional 130

    Carta Económica Regional 130

    • Ricardo Cárdenas Pérez y otros
  16. Obelisco en flor

    Obelisco en flor

    • Silvia Magdalena Quezada Camberos y otros
    • Impreso
      $130.00