U ki’ichkelem t’aan Tsikbal. La estética narrativa de Tsikbal

U ki’ichkelem t’aan Tsikbal. La estética narrativa de Tsikbal

                    object(stdClass)#1699 (15) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f469226"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(24) "James Assir Sarao Cauich"
      ["nameinverted"]=>
      string(25) "Sarao Cauich, James Assir"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2283 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2948 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2859 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2862 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2860 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1711 (2) {
          ["value"]=>
          string(1272) "

    Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado en el sector educativo y asociaciones civiles.

    Rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De tradición y nuevas rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017).

    En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).

    Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales: conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres de literatura y lengua maya.

    Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1700 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#2886 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/thumbnail" } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2585 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
  • Autor(es)
  • James Assir Sarao Cauich
El ensayo La estética narrativa de Tsikbal ofrece referencias bibliográficas e históricas para entender con profundidad conceptos, palabras y acciones de las tradiciones mayas; asimismo, busca rescatar la importancia de la plática y la comunicación oral en esta cultura. “Significa una reflexión profunda y sistemática sobre quién o qué se escribe, para quién o para quiénes se ha escrito, y desde qué lugares de enunciación se ha configurado esta literatura”
  CÓMO CITAR

Opciones de compra

    	object(stdClass)#3328 (28) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f46c183"
      ["format"]=>
      string(5) "print"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      NULL
      ["publisher"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3203 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#3090 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      NULL
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHPRINT0FH36BG9FACC07863J06"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#3213 (1) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#3289 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075817477"
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2886 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#3208 (1) {
            ["spa"]=>
            string(483) "

    El ensayo La estética narrativa de Tsikbal ofrece referencias bibliográficas e históricas para entender con profundidad conceptos, palabras y acciones de las tradiciones mayas; asimismo, busca rescatar la importancia de la plática y la comunicación oral en esta cultura. “Significa una reflexión profunda y sistemática sobre quién o qué se escribe, para quién o para quiénes se ha escrito, y desde qué lugares de enunciación se ha configurado esta literatura”

    " } } [1]=> object(stdClass)#3211 (5) { ["type"]=> string(2) "04" ["typeonixlist"]=> string(3) "153" ["audience"]=> string(2) "00" ["audienceonixlist"]=> string(3) "154" ["content"]=> object(stdClass)#3210 (1) { ["spa"]=> string(0) "" } } } ["contributor"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3101 (14) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f469226" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(24) "James Assir Sarao Cauich" ["nameinverted"]=> string(25) "Sarao Cauich, James Assir" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3214 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3209 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3098 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3207 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3206 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3204 (2) { ["value"]=> string(1272) "

    Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado en el sector educativo y asociaciones civiles.

    Rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De tradición y nuevas rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017).

    En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).

    Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales: conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres de literatura y lengua maya.

    Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3227 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3212 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/thumbnail" } } } ["subject"]=> object(stdClass)#3099 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3228 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "LIT004100" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3152 (2) { ["value"]=> string(45) "CRÍTICA LITERARIA > Caribe y América Latina" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3200 (2) { ["value"]=> string(47) "LITERARY CRITICISM > Caribbean & Latin American" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3100 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(2) "DS" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3097 (2) { ["value"]=> string(31) "Literatura: historia y crítica" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3096 (2) { ["value"]=> string(78) "Biography, Literature and Literary studies > Literature: history and criticism" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [1]=> object(stdClass)#3089 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(8) "5PB-US-H" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3094 (2) { ["value"]=> string(61) "Relativo a los hispanoamericanos/latinoamericanos (en EE.UU.)" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3095 (2) { ["value"]=> string(239) "Interest qualifiers > Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests > Relating to peoples: ethnic groups, indigenous peoples, cultures and other groupings of people > Relating to Latin / Hispanic American people" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(true) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3093 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "897" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3092 (2) { ["value"]=> string(91) "Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3091 (2) { ["value"]=> string(90) "Literature & rhetoric > Literatures of other languages > North American native literatures" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3070 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } } ["keywords"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3102 (1) { ["name"]=> string(7) "Ensayos" } [1]=> object(stdClass)#3072 (1) { ["name"]=> string(4) "Maya" } [2]=> object(stdClass)#3103 (1) { ["name"]=> string(6) "Premio" } } } ["prize"]=> NULL ["contentitem"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3083 (9) { ["componentname"]=> object(stdClass)#3084 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["componentnumber"]=> object(stdClass)#3080 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["title"]=> object(stdClass)#3077 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["doi"]=> object(stdClass)#3081 (1) { ["value"]=> NULL } ["isbn"]=> object(stdClass)#3082 (1) { ["value"]=> NULL } ["url"]=> object(stdClass)#3079 (1) { ["value"]=> NULL } ["contributors"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3087 (3) { ["role"]=> NULL ["firstname"]=> NULL ["lastname"]=> NULL } } ["textcontent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3078 (3) { ["texttype"]=> NULL ["audience"]=> string(2) "00" ["text"]=> NULL } } ["pages"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3073 (3) { ["firstpage"]=> NULL ["lastpage"]=> NULL ["numberofpages"]=> NULL } } } } ["seo_description"]=> NULL ["seo_faq"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "BA" ["measure"]=> object(stdClass)#3067 (4) { ["height"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3076 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> NULL ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3069 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3071 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["width"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3068 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> NULL ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3061 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3066 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["thickness"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3065 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> NULL ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3075 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3062 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["weight"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3064 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> NULL ["unitcode"]=> string(2) "gr" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3059 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "kg" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3074 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "lb" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [3]=> object(stdClass)#3299 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(0) ["unitcode"]=> string(2) "oz" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } } ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3063 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3060 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3055 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(51) "Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3058 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } [1]=> object(stdClass)#3057 (4) { ["role"]=> string(2) "02" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "myn" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3056 (5) { ["type"]=> string(2) "07" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> NULL ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["cityofpublication"]=> string(7) "Zapopan" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3086 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2025" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3054 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3298 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "140" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#3297 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
Formato impreso no está disponible
  • LIT004100 CRÍTICA LITERARIA > Caribe y América Latina
  • 897 Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas
  • Literatura
  1. James Assir Sarao Cauich
    • James Assir Sarao Cauich

      Ver perfil

    • Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado en el sector educativo y asociaciones civiles.Rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De tradición y nuevas rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017).En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales: conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres de literatura y lengua maya.Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya.

Editorial Universidad de Guadalajara

Publicaciones relacionadas

Otras publicaciones similares