U ki’ichkelem t’aan Tsikbal. La estética narrativa de Tsikbal

	object(stdClass)#3226 (28) {
  ["documentid"]=>
  string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f46c183"
  ["format"]=>
  string(5) "print"
  ["hasopenaccess"]=>
  bool(true)
  ["openaccessurl"]=>
  string(108) "https://simehbucket.s3.amazonaws.com/miscfiles/la-estetica-narrativa-del-tsikbal-acceso-abierto_9dezbzj1.pdf"
  ["publisher"]=>
  array(4) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3314 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3088 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "10"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#2794 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "8c5810c736a643c7fff63847eb1de746"
      ["name"]=>
      string(40) "Centro Universitario del Norte (CUNorte)"
    }
    [3]=>
    object(stdClass)#2786 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e126d8db9"
      ["name"]=>
      string(63) "Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH)"
    }
  }
  ["availablein"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3224 (2) {
      ["store"]=>
      string(24) "Librería Carlos Fuentes"
      ["link"]=>
      string(81) "https://www.libreriacarlosfuentes.mx/es/producto/estetica-narrativa-de-tsikbal-la"
    }
  }
  ["status"]=>
  string(2) "04"
  ["recordreference"]=>
  string(30) "SIMEHPRINT0FH36BG9FACC07863J06"
  ["identifier"]=>
  object(stdClass)#3220 (1) {
    ["isbn13"]=>
    object(stdClass)#3225 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "15"
      ["typeonixlist"]=>
      string(1) "5"
      ["idvalue"]=>
      string(13) "9786075817477"
    }
  }
  ["textcontent"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3223 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "03"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#3102 (1) {
        ["spa"]=>
        string(1121) "
En el Centro del Mundo brotan las primeras ramas del pensamiento pluridis-ciplinar de James Sarao Cauich. La tradición oral irrumpe al analizar e ilustrar el papel del tsikbal en el ámbito comunitario. En U ki’ichkelem t’aan Tsikbal/ La estética narrativa del Tsikbal, obra elegida por decisión unánime como el ensayo ganador en la undécima edición del Premio de Literaturas Indígenas de Amé-rica (PLIA) 2023, se ofrece una mirada horizontal a las tradiciones mayas y se resalta la importancia del diálogo y la tradición oral en esta lengua. 
“La obra ganadora presenta una mirada comunitaria con referencias bi-bliográficas, históricas y contemporáneas con una lectura que nos ayuda a entender la profundidad de las palabras, conceptos y giros literarios de una de las expresiones comunitarias mayas más arraigadas, así como la importancia del diálogo, la plática, la comunicación oral que encierra toda una filosofía y pensamiento que nos recuerda el origen de la voz y de la palabra.”
Joseph Welsh Patteson, representante del Jurado del PLIA.
"
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3222 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "04"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#3100 (1) {
        ["spa"]=>
        string(874) "
Agradecimientos / U nib-óolalil  
Diálogos contemporáneos / U tsikbalo’ob bejlae’
La estética narrativa de Tsikbal / U ki’ichkelem t’aan Tsikbal
Introducción 
Xocén, el pueblo en el centro del mundo 
El tsikbal como fuente de tradición oral 
Ik’ yéetel óol: identidad colectiva   y el alma del hombre 
U k’i’inamil tsikbal: la fuerza emotiva   de la conversación 
Conclusiones de la primera parte 
El wayak’: proceso cognitivo de aprendizaje   en la novela Danzas de la noche   de Isaac Esaú Carrillo Can 
Aproximación lingüística a náay y wayak’ 
El na’at (aprendizaje) en la etapa de la infancia 
El wayak’ como proceso cognitivo en los sueños 
Conclusiones de la segunda parte 
Conclusiones generales 
Bibliografía 
"
      }
    }
  }
  ["contributor"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3217 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f469226"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(24) "James Assir Sarao Cauich"
      ["nameinverted"]=>
      string(25) "Sarao Cauich, James Assir"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3212 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3219 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3218 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3215 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3239 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3242 (2) {
          ["value"]=>
          string(1272) "
Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado en el sector educativo y asociaciones civiles.
Rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De tradición y nuevas rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017).
En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).
Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales: conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres de literatura y lengua maya.
Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya.
"
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3159 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["photo"]=>
      object(stdClass)#3221 (5) {
        ["full"]=>
        string(65) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32"
        ["large"]=>
        string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/large"
        ["medium"]=>
        string(72) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/medium"
        ["small"]=>
        string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/small"
        ["thumbnail"]=>
        string(75) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/thumbnail"
      }
    }
  }
  ["subject"]=>
  object(stdClass)#3097 (5) {
    ["bisac"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3101 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(9) "LIT004100"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3103 (2) {
            ["value"]=>
            string(45) "CRÍTICA LITERARIA > Caribe y América Latina"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3098 (2) {
            ["value"]=>
            string(47) "LITERARY CRITICISM > Caribbean & Latin American"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["thema"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3090 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(2) "DS"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3096 (2) {
            ["value"]=>
            string(31) "Literatura: historia y crítica"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3094 (2) {
            ["value"]=>
            string(78) "Biography, Literature and Literary studies > Literature: history and criticism"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(false)
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3095 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["code"]=>
        string(8) "5PB-US-H"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3092 (2) {
            ["value"]=>
            string(61) "Relativo a los hispanoamericanos/latinoamericanos (en EE.UU.)"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3089 (2) {
            ["value"]=>
            string(239) "Interest qualifiers > Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests > Relating to peoples: ethnic groups, indigenous peoples, cultures and other groupings of people > Relating to Latin / Hispanic American people"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(true)
      }
    }
    ["dewey"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3093 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "897"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3091 (2) {
            ["value"]=>
            string(91) "Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3069 (2) {
            ["value"]=>
            string(90) "Literature & rhetoric > Literatures of other languages > North American native literatures"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["custom"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3063 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
    }
    ["keywords"]=>
    array(8) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3086 (1) {
        ["name"]=>
        string(7) "Ensayos"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3085 (1) {
        ["name"]=>
        string(4) "Maya"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3084 (1) {
        ["name"]=>
        string(6) "Premio"
      }
      [3]=>
      object(stdClass)#3083 (1) {
        ["name"]=>
        string(15) "Literatura maya"
      }
      [4]=>
      object(stdClass)#3104 (1) {
        ["name"]=>
        string(8) "Crítica"
      }
      [5]=>
      object(stdClass)#3099 (1) {
        ["name"]=>
        string(12) "Cultura maya"
      }
      [6]=>
      object(stdClass)#3078 (1) {
        ["name"]=>
        string(29) "Pueblos indígenas de México"
      }
      [7]=>
      object(stdClass)#3076 (1) {
        ["name"]=>
        string(18) "Ensayos bilingües"
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  NULL
  ["contentitem"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3077 (9) {
      ["componentname"]=>
      object(stdClass)#3080 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["componentnumber"]=>
      object(stdClass)#3073 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["title"]=>
      object(stdClass)#3075 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["doi"]=>
      object(stdClass)#3070 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["isbn"]=>
      object(stdClass)#3074 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["url"]=>
      object(stdClass)#3072 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["contributors"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3079 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["firstname"]=>
          NULL
          ["lastname"]=>
          NULL
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3071 (3) {
          ["texttype"]=>
          NULL
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["text"]=>
          NULL
        }
      }
      ["pages"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3065 (3) {
          ["firstpage"]=>
          NULL
          ["lastpage"]=>
          NULL
          ["numberofpages"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["seo_description"]=>
  NULL
  ["seo_faq"]=>
  NULL
  ["productform"]=>
  string(2) "BA"
  ["measure"]=>
  object(stdClass)#3060 (4) {
    ["height"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3067 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(2) "19"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3055 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(7.48031)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3064 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "01"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(190)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["width"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3061 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        string(4) "13.5"
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3062 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        float(53.14961)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3059 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "02"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(1350)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["thickness"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3058 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        NULL
        ["unitcode"]=>
        string(2) "cm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3068 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(0)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "in"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3057 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "03"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(0)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "mm"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
    ["weight"]=>
    array(4) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3053 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        NULL
        ["unitcode"]=>
        string(2) "gr"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3054 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(0)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "kg"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3066 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(0)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "lb"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
      [3]=>
      object(stdClass)#3127 (5) {
        ["type"]=>
        string(2) "08"
        ["typeonixlist"]=>
        string(2) "48"
        ["value"]=>
        int(0)
        ["unitcode"]=>
        string(2) "oz"
        ["unitcodeonixlist"]=>
        string(2) "50"
      }
    }
  }
  ["collection"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3056 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "148"
      ["titledetail"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3052 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "15"
          ["titleelement"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3051 (4) {
              ["level"]=>
              string(2) "02"
              ["levelonixlist"]=>
              string(3) "149"
              ["title"]=>
              string(51) "Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)"
              ["subtitle"]=>
              NULL
            }
          }
        }
      }
    }
  }
  ["editiontype"]=>
  string(3) "NED"
  ["editionnumber"]=>
  string(1) "1"
  ["language"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3048 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "spa"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3050 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "02"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "myn"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
  }
  ["extent"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3049 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "07"
      ["typeonixlist"]=>
      string(2) "23"
      ["value"]=>
      string(3) "264"
      ["extentunit"]=>
      string(2) "03"
      ["extentunitonixlist"]=>
      string(2) "24"
    }
  }
  ["imprint"]=>
  string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
  ["cityofpublication"]=>
  string(7) "Zapopan"
  ["countryofpublication"]=>
  string(2) "MX"
  ["publishingdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3082 (5) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(3) "163"
      ["format"]=>
      string(4) "AAAA"
      ["formatonixlist"]=>
      string(2) "55"
      ["date"]=>
      string(4) "2025"
    }
  }
  ["comercialdetail"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3047 (7) {
      ["tocatalog"]=>
      bool(true)
      ["supplierrole"]=>
      string(2) "06"
      ["supplierroleonixlist"]=>
      string(2) "93"
      ["suppliername"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
      ["productavailability"]=>
      string(2) "20"
      ["productavailabilityonixlist"]=>
      string(2) "65"
      ["price"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3138 (11) {
          ["type"]=>
          string(2) "41"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "58"
          ["qualifier"]=>
          string(2) "05"
          ["qualifieronixlist"]=>
          string(2) "59"
          ["status"]=>
          string(2) "02"
          ["statusonixlist"]=>
          string(2) "61"
          ["currency"]=>
          string(3) "MXN"
          ["currencyonixlist"]=>
          string(2) "96"
          ["amount"]=>
          string(3) "140"
          ["tax"]=>
          NULL
          ["territory"]=>
          object(stdClass)#3134 (6) {
            ["countriesincluded"]=>
            NULL
            ["countriesincludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["countriesexcluded"]=>
            NULL
            ["countriesexcludedonixlist"]=>
            string(2) "91"
            ["regionsincluded"]=>
            NULL
            ["regionsincludedonixlist"]=>
            string(2) "49"
          }
        }
      }
    }
  }
}

	object(stdClass)#3122 (27) {
  ["documentid"]=>
  string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f46c183"
  ["format"]=>
  string(5) "ebook"
  ["hasopenaccess"]=>
  bool(true)
  ["openaccessurl"]=>
  string(108) "https://simehbucket.s3.amazonaws.com/miscfiles/la-estetica-narrativa-del-tsikbal-acceso-abierto_9dezbzj1.pdf"
  ["publisher"]=>
  array(4) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3465 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3047 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "10"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
      ["name"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
    }
    [2]=>
    object(stdClass)#3138 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "8c5810c736a643c7fff63847eb1de746"
      ["name"]=>
      string(40) "Centro Universitario del Norte (CUNorte)"
    }
    [3]=>
    object(stdClass)#3134 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "07"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "45"
      ["id"]=>
      string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e126d8db9"
      ["name"]=>
      string(63) "Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH)"
    }
  }
  ["availablein"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3082 (2) {
      ["store"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
      ["link"]=>
      string(120) "https://editorial.udg.mx/gpd-u-kiichkelem-taan-tsikbal-la-estetica-narrativa-de-tsikbal-9786075817484-69150e0b3ee5f.html"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3049 (2) {
      ["store"]=>
      string(18) "Descarga aquí PDF"
      ["link"]=>
      string(108) "https://simehbucket.s3.amazonaws.com/miscfiles/la-estetica-narrativa-del-tsikbal-acceso-abierto_9dezbzj1.pdf"
    }
  }
  ["status"]=>
  string(2) "04"
  ["recordreference"]=>
  string(30) "SIMEHEBOOK18DFGG940H1H738JJD4G"
  ["identifier"]=>
  object(stdClass)#3048 (2) {
    ["isbn13"]=>
    object(stdClass)#3050 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "15"
      ["typeonixlist"]=>
      string(1) "5"
      ["idvalue"]=>
      string(13) "9786075817484"
    }
    ["doi"]=>
    object(stdClass)#3056 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "06"
      ["typeonixlist"]=>
      string(1) "5"
      ["idvalue"]=>
      string(22) "10.32870/9786075817484"
    }
  }
  ["textcontent"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3052 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "03"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#3051 (1) {
        ["spa"]=>
        string(1121) "
En el Centro del Mundo brotan las primeras ramas del pensamiento pluridis-ciplinar de James Sarao Cauich. La tradición oral irrumpe al analizar e ilustrar el papel del tsikbal en el ámbito comunitario. En U ki’ichkelem t’aan Tsikbal/ La estética narrativa del Tsikbal, obra elegida por decisión unánime como el ensayo ganador en la undécima edición del Premio de Literaturas Indígenas de Amé-rica (PLIA) 2023, se ofrece una mirada horizontal a las tradiciones mayas y se resalta la importancia del diálogo y la tradición oral en esta lengua. 
“La obra ganadora presenta una mirada comunitaria con referencias bi-bliográficas, históricas y contemporáneas con una lectura que nos ayuda a entender la profundidad de las palabras, conceptos y giros literarios de una de las expresiones comunitarias mayas más arraigadas, así como la importancia del diálogo, la plática, la comunicación oral que encierra toda una filosofía y pensamiento que nos recuerda el origen de la voz y de la palabra.”
Joseph Welsh Patteson, representante del Jurado del PLIA.
"
      }
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3060 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "04"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "153"
      ["audience"]=>
      string(2) "00"
      ["audienceonixlist"]=>
      string(3) "154"
      ["content"]=>
      object(stdClass)#3127 (1) {
        ["spa"]=>
        string(874) "
Agradecimientos / U nib-óolalil  
Diálogos contemporáneos / U tsikbalo’ob bejlae’
La estética narrativa de Tsikbal / U ki’ichkelem t’aan Tsikbal
Introducción 
Xocén, el pueblo en el centro del mundo 
El tsikbal como fuente de tradición oral 
Ik’ yéetel óol: identidad colectiva   y el alma del hombre 
U k’i’inamil tsikbal: la fuerza emotiva   de la conversación 
Conclusiones de la primera parte 
El wayak’: proceso cognitivo de aprendizaje   en la novela Danzas de la noche   de Isaac Esaú Carrillo Can 
Aproximación lingüística a náay y wayak’ 
El na’at (aprendizaje) en la etapa de la infancia 
El wayak’ como proceso cognitivo en los sueños 
Conclusiones de la segunda parte 
Conclusiones generales 
Bibliografía 
"
      }
    }
  }
  ["contributor"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3066 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "73f70f1551ef423b684c71e53f469226"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(24) "James Assir Sarao Cauich"
      ["nameinverted"]=>
      string(25) "Sarao Cauich, James Assir"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3054 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3057 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3053 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3058 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3068 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3059 (2) {
          ["value"]=>
          string(1272) "
Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado en el sector educativo y asociaciones civiles.
Rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De tradición y nuevas rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017).
En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).
Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales: conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres de literatura y lengua maya.
Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya.
"
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3062 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["photo"]=>
      object(stdClass)#3061 (5) {
        ["full"]=>
        string(65) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32"
        ["large"]=>
        string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/large"
        ["medium"]=>
        string(72) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/medium"
        ["small"]=>
        string(71) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/small"
        ["thumbnail"]=>
        string(75) "https://simeh.co/resources/image/73f70f1551ef423b684c71e53f468e32/thumbnail"
      }
    }
  }
  ["subject"]=>
  object(stdClass)#3077 (5) {
    ["bisac"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3064 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(9) "LIT004100"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3055 (2) {
            ["value"]=>
            string(45) "CRÍTICA LITERARIA > Caribe y América Latina"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3067 (2) {
            ["value"]=>
            string(47) "LITERARY CRITICISM > Caribbean & Latin American"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["thema"]=>
    array(2) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3065 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(2) "DS"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3071 (2) {
            ["value"]=>
            string(31) "Literatura: historia y crítica"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3079 (2) {
            ["value"]=>
            string(78) "Biography, Literature and Literary studies > Literature: history and criticism"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(false)
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3072 (4) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["code"]=>
        string(8) "5PB-US-H"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3074 (2) {
            ["value"]=>
            string(61) "Relativo a los hispanoamericanos/latinoamericanos (en EE.UU.)"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3070 (2) {
            ["value"]=>
            string(239) "Interest qualifiers > Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests > Relating to peoples: ethnic groups, indigenous peoples, cultures and other groupings of people > Relating to Latin / Hispanic American people"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
        ["qualifier"]=>
        bool(true)
      }
    }
    ["dewey"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3075 (3) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(true)
        ["code"]=>
        string(3) "897"
        ["name"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3073 (2) {
            ["value"]=>
            string(91) "Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas"
            ["lang"]=>
            string(3) "spa"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#3080 (2) {
            ["value"]=>
            string(90) "Literature & rhetoric > Literatures of other languages > North American native literatures"
            ["lang"]=>
            string(3) "eng"
          }
        }
      }
    }
    ["custom"]=>
    array(1) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3097 (2) {
        ["mainsubject"]=>
        bool(false)
        ["name"]=>
        string(10) "Literatura"
      }
    }
    ["keywords"]=>
    array(8) {
      [0]=>
      object(stdClass)#3076 (1) {
        ["name"]=>
        string(7) "Ensayos"
      }
      [1]=>
      object(stdClass)#3078 (1) {
        ["name"]=>
        string(4) "Maya"
      }
      [2]=>
      object(stdClass)#3099 (1) {
        ["name"]=>
        string(6) "Premio"
      }
      [3]=>
      object(stdClass)#3104 (1) {
        ["name"]=>
        string(15) "Literatura maya"
      }
      [4]=>
      object(stdClass)#3083 (1) {
        ["name"]=>
        string(8) "Crítica"
      }
      [5]=>
      object(stdClass)#3084 (1) {
        ["name"]=>
        string(12) "Cultura maya"
      }
      [6]=>
      object(stdClass)#3085 (1) {
        ["name"]=>
        string(29) "Pueblos indígenas de México"
      }
      [7]=>
      object(stdClass)#3086 (1) {
        ["name"]=>
        string(18) "Ensayos bilingües"
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  NULL
  ["contentitem"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3093 (9) {
      ["componentname"]=>
      object(stdClass)#3063 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["componentnumber"]=>
      object(stdClass)#3069 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["title"]=>
      object(stdClass)#3091 (2) {
        ["value"]=>
        NULL
        ["lang"]=>
        string(3) "spa"
      }
      ["doi"]=>
      object(stdClass)#3095 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["isbn"]=>
      object(stdClass)#3089 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["url"]=>
      object(stdClass)#3092 (1) {
        ["value"]=>
        NULL
      }
      ["contributors"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3090 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["firstname"]=>
          NULL
          ["lastname"]=>
          NULL
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3094 (3) {
          ["texttype"]=>
          NULL
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["text"]=>
          NULL
        }
      }
      ["pages"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3096 (3) {
          ["firstpage"]=>
          NULL
          ["lastpage"]=>
          NULL
          ["numberofpages"]=>
          NULL
        }
      }
    }
  }
  ["seo_description"]=>
  NULL
  ["seo_faq"]=>
  NULL
  ["productform"]=>
  string(2) "EB"
  ["collection"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3101 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(3) "148"
      ["titledetail"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3098 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "01"
          ["typeonixlist"]=>
          string(2) "15"
          ["titleelement"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#3103 (4) {
              ["level"]=>
              string(2) "02"
              ["levelonixlist"]=>
              string(3) "149"
              ["title"]=>
              string(51) "Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)"
              ["subtitle"]=>
              NULL
            }
          }
        }
      }
    }
  }
  ["editiontype"]=>
  string(3) "NED"
  ["editionnumber"]=>
  string(1) "1"
  ["language"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3217 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "spa"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3221 (4) {
      ["role"]=>
      string(2) "02"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "22"
      ["code"]=>
      string(3) "myn"
      ["codeonixlist"]=>
      string(2) "74"
    }
  }
  ["extent"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3159 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "10"
      ["typeonixlist"]=>
      string(2) "23"
      ["value"]=>
      string(3) "266"
      ["extentunit"]=>
      string(2) "03"
      ["extentunitonixlist"]=>
      string(2) "24"
    }
    [1]=>
    object(stdClass)#3242 (5) {
      ["type"]=>
      string(2) "22"
      ["typeonixlist"]=>
      string(2) "23"
      ["value"]=>
      string(4) "5.43"
      ["extentunit"]=>
      string(2) "19"
      ["extentunitonixlist"]=>
      string(2) "24"
    }
  }
  ["imprint"]=>
  string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
  ["cityofpublication"]=>
  string(7) "Zapopan"
  ["countryofpublication"]=>
  string(2) "MX"
  ["publishingdate"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3215 (5) {
      ["role"]=>
      string(2) "01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(3) "163"
      ["format"]=>
      string(4) "AAAA"
      ["formatonixlist"]=>
      string(2) "55"
      ["date"]=>
      string(4) "2025"
    }
  }
  ["comercialdetail"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#3239 (7) {
      ["tocatalog"]=>
      bool(true)
      ["supplierrole"]=>
      string(2) "06"
      ["supplierroleonixlist"]=>
      string(2) "93"
      ["suppliername"]=>
      string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
      ["productavailability"]=>
      string(2) "20"
      ["productavailabilityonixlist"]=>
      string(2) "65"
      ["price"]=>
      NULL
    }
  }
}