Luvina Núm. 97

Luvina Núm. 97

Literaturas de la India

                    object(stdClass)#2931 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fddc1"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Mangalesh Dabral"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Dabral, Mangalesh"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1697 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2780 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2786 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2778 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2882 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2855 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2761 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2850 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fe2ba"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(13) "Ashok Vajpeyi"
      ["nameinverted"]=>
      string(14) "Vajpeyi, Ashok"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1712 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1719 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1717 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1721 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1720 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1722 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1723 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#1724 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff088"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Leeladhar Jaguri"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Jaguri, Leeladhar"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1725 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1727 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1726 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2783 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2927 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2926 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2925 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2849 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff723"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Madhav Kaushik"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Kaushik, Madhav"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2760 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2758 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2759 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2756 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2757 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2755 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2754 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2753 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff8d4"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Savita Singh"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Singh, Savita"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2752 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2750 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2751 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2748 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2749 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2747 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2746 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2745 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400083"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(19) "Subhro Bandopadhyay"
      ["nameinverted"]=>
      string(20) "Bandopadhyay, Subhro"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2744 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2742 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2743 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2740 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2741 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2739 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1689 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#1690 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400880"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(10) "Mamang Dai"
      ["nameinverted"]=>
      string(11) "Dai, Mamang"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1691 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1729 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1728 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2922 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2923 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1730 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1731 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#1732 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400af0"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "José Lourenco"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Lourenco, José"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2808 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2806 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2807 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2804 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2805 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2803 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2802 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2801 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b4014a3"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Indra Bahadur Rai"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Bahadur Rai, Indra"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2800 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2798 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2799 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2796 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2797 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2795 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2794 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2793 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b401a85"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Musharraf Alam Zauqi"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Alam Zauqi, Musharraf"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2792 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2921 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2791 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2919 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2920 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1694 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1695 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#1696 (16) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "a43a8974b98583f5163181f5fd1a615e"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "David Huerta Bravo"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Huerta Bravo, David"
      ["keynames"]=>
      string(18) "David Huerta Bravo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1676 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1675 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1674 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1701 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1700 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1711 (2) {
          ["value"]=>
          string(537) "

    Ha escrito poesía, ensayos y artículos. Se ha dedicado a la traducción, la edición y la docencia, tanto universitaria (en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM) como en fundaciones culturales (Octavio Paz, para las Letras Mexicanas). Ha obtenido diversos premios, entre los que destacan el Xavier Villaurrutia en 2005 y el Nacional de Ciencias y Artes en 2015. Fue becario de la Fundación Guggenheum en 1978 y forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1718 (3) { ["role"]=> string(2) "42" ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> string(24) "david.huerta@uacm.edu.mx" } } ["photo"]=> object(stdClass)#2738 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/thumbnail" } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2737 (14) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b402577"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Himali Singh Soin"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Singh Soin, Himali"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1801 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1736 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1782 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1803 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1734 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1804 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1806 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#1770 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
  • Autor(es)
  • Mangalesh Dabral Ashok Vajpeyi Leeladhar Jaguri Madhav Kaushik Savita Singh Subhro Bandopadhyay Mamang Dai José Lourenco Indra Bahadur Rai Musharraf Alam Zauqi David Huerta Bravo Himali Singh Soin
India, la India, un vasto territorio tan variado que podría concebirse como un continente. Tierras milenarias en donde se fueron asentando diversas tribus, se mezclaron y tejieron culturas múltiples, se expresaron en lenguajes complejos y heterogéneos. De esas lenguas provienen las más de veinte que en la actualidad se hablan y escriben.Entrar en los entresijos de esos lenguajes es hundirse en la profundidad de sus diferentes literaturas. Todas de una riqueza extraordinaria, nos llevan a un viaje por la geografía de caminos y ciudades tan peculiares, tan fieles a su historia que gracias a su literatura —a las literaturas— acudimos a una sintaxis donde se fusiona la historia con la vida.     En este número,  Luvina da cuenta de las cosmologías que animan cada pieza literaria; en ellas el lector puede acceder al flujo de visiones, costumbres y modos de vivir que se agitan dentro de los tejidos de las ficciones, pues la India es un país que ha desarrollado su mitología y su devenir histórico unidos a la naturaleza. Por ello en estas literaturas fluyen ríos, aparecen dioses, brotan los matices de flores y los claroscuros de la espesura de montañas. Además, en estas historias y cantos descubrimos la confluencia de religiones tan dispares como la hindú y la musulmana. Y modos de vida que unen a ambas.     Dado que la India es un país que, como el árbol del baniano que ahí tanto crece, hace de sus raíces el camino para continuar erguido, en este número publicamos autores vivos de diversas generaciones y lenguas variadas: asamés, bengalí, canarés, dogri, gujarati, hindi, inglés, konkani, malabar, malayalam, manipuri, maratí, nepalí, oriya, panyabí, rajastaní, tamil, telugu y urdu; también publicamos algunos textos antiguos —míticos—, como un fragmento del Ramayana y algunos poemas de Rabindranath Tagore, entre otros más de la tradición literaria.Por otra parte,  Luvina nos acerca a la realidad de las desigualdades sociales, a la pobreza y la violencia que —como en México— aquejan a la India. Las literaturas que nos ofrece este número nos conducen a un grado de conciencia del transcurrir contemporáneo en las numerosas regiones y los distintos roles sociales que la gente vive en una sociedad organizada por castas. No obstante, la narrativa, la poesía y los ensayos aquí publicados portan la plenitud gozosa de ser obras de arte, críticas, propositivas y, sobre todo, bellas.
  CÓMO CITAR

Opciones de compra

    	object(stdClass)#2742 (25) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b403f71"
      ["format"]=>
      string(5) "print"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(true)
      ["openaccessurl"]=>
      string(56) "https://luvina.com.mx/luvina_97-literaturas-de-la-india/"
      ["publisher"]=>
      array(3) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2753 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#2793 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e12642eaa"
          ["name"]=>
          string(26) "Universidad de Guadalajara"
        }
        [2]=>
        object(stdClass)#2752 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "07"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b2c42eb"
          ["name"]=>
          string(6) "Luvina"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2744 (2) {
          ["store"]=>
          string(24) "Librería Carlos Fuentes"
          ["link"]=>
          string(58) "https://www.libreriacarlosfuentes.mx/es/producto/luvina-97"
        }
      }
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHPRINT12H15HC61GFJ37A01JCD"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#1731 (1) {
        ["otheridentifier"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#1730 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "01"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(9) "luvina097"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#2804 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "29"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(12) "1664-1340-97"
          }
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2800 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#2798 (1) {
            ["spa"]=>
            string(2496) "

    India, la India, un vasto territorio tan variado que podría concebirse como un continente. Tierras milenarias en donde se fueron asentando diversas tribus, se mezclaron y tejieron culturas múltiples, se expresaron en lenguajes complejos y heterogéneos. De esas lenguas provienen las más de veinte que en la actualidad se hablan y escriben.

    Entrar en los entresijos de esos lenguajes es hundirse en la profundidad de sus diferentes literaturas. Todas de una riqueza extraordinaria, nos llevan a un viaje por la geografía de caminos y ciudades tan peculiares, tan fieles a su historia que gracias a su literatura —a las literaturas— acudimos a una sintaxis donde se fusiona la historia con la vida.

         En este número,  Luvina da cuenta de las cosmologías que animan cada pieza literaria; en ellas el lector puede acceder al flujo de visiones, costumbres y modos de vivir que se agitan dentro de los tejidos de las ficciones, pues la India es un país que ha desarrollado su mitología y su devenir histórico unidos a la naturaleza. Por ello en estas literaturas fluyen ríos, aparecen dioses, brotan los matices de flores y los claroscuros de la espesura de montañas. Además, en estas historias y cantos descubrimos la confluencia de religiones tan dispares como la hindú y la musulmana. Y modos de vida que unen a ambas.

         Dado que la India es un país que, como el árbol del baniano que ahí tanto crece, hace de sus raíces el camino para continuar erguido, en este número publicamos autores vivos de diversas generaciones y lenguas variadas: asamés, bengalí, canarés, dogri, gujarati, hindi, inglés, konkani, malabar, malayalam, manipuri, maratí, nepalí, oriya, panyabí, rajastaní, tamil, telugu y urdu; también publicamos algunos textos antiguos —míticos—, como un fragmento del Ramayana y algunos poemas de Rabindranath Tagore, entre otros más de la tradición literaria.

    Por otra parte,  Luvina nos acerca a la realidad de las desigualdades sociales, a la pobreza y la violencia que —como en México— aquejan a la India. Las literaturas que nos ofrece este número nos conducen a un grado de conciencia del transcurrir contemporáneo en las numerosas regiones y los distintos roles sociales que la gente vive en una sociedad organizada por castas. No obstante, la narrativa, la poesía y los ensayos aquí publicados portan la plenitud gozosa de ser obras de arte, críticas, propositivas y, sobre todo, bellas.

    " } } [1]=> object(stdClass)#2807 (5) { ["type"]=> string(2) "04" ["typeonixlist"]=> string(3) "153" ["audience"]=> string(2) "00" ["audienceonixlist"]=> string(3) "154" ["content"]=> object(stdClass)#2808 (1) { ["spa"]=> string(3173) "

    Poemas / Mangalesh Dabral

    Poemas / Ashok Vajpeyi

    Poemas / Leeladhar Jaguri

    Poemas / Anamika

    La espera [fragmentos]

    Octavio Paz y la India 

    Poemas / Madhav Kaushik

    Un punto equilibra el resto del universo 

    Me olvidaste, mi amor 

    Poemas / Savita Singh

    Los orioles han regresado 

    Reflexiones sobre la literatura de la India: el género poético*

    Poemas /Asad Zaidi

    Poemas / Arun Kamal

    Poemas /Anupam Singh

    Ignarus scriptus

    La campana suena en la escuela para ciegos 

    La tierra natal de Meherunnisa

    Si me preguntas 

    Danpatra, acta de donación 

    El último dí­a es terrible

    Shadon y sus caminitos

    ¿Qué dijo, globalización? 

    Poemas / Amitesh Maiti

    Lágrimas de Dios 

    Alfabetos 

    Poemas / Shankha Ghosh

    Cineasta 

    No apto

    La lista de deseos del jugador 

    Ribereño 

    El dolor

    Poemas /Angshuman Kar

    Junto al rí­o 

    Poemas / J. Thomas

    Poemas / Mamang Dai

    Poemas / Sampurna Chattarji

    La poesí­a fue la lengua materna de Nirendranath Chakraborty

    Poemas / Ranjit Hoskote

    Poemas / Keki Daruwalla

    Poemas / Sudeep Sen

    Poemas /Arundhathi Subramaniam

    Poemas / Geet Chaturvedi

    Cosas que dejar atrás [fragmento] 

    Prisionero en la ilusión del cuerpo 

    Poemas / Sukrita Paul Kumar

    Mujer nacida en la biblioteca

    Nonato en un cí­rculo 

    Leila [fragmento] 

    Hogar

    Poonachi o la historia de una cabra negra 

    Nelumbo Nucifera 

    Poemas / Rajathi Salma

    Adiós, Mahatma

    Escribir por una canción 

    Poemas / N. Sukumaran

    El espejo de Bélgica /

    Caravanas: continúen. / Poéticas indias contemporáneas 

    Poemas /Basavaraj Hrutsakshi

    Corte en u 

    Poemas / Mamta Sagar

    Poemas / Rajendra Prasad

    La rueca de Ammi 

    Poemas / Ramesh Aroli

    Poemas / H. S. Shivaprakash

    Fuera de la norma

    La historia de una historia [tres fragmentos] 

    Poemas / Bijoy Sankar Barman

    Junto al estanque a medianoche 

    Más pronto que el instante

    Lutfa Hanum Salima Begum

    El ojo 

    Serpientes negras venenosas 

    Poemas / Nirupama Dutt

    Distancia

    Una tierra extranjera

    Enamorado del cráneo 

    Negociando la heterogeneidad: la literatura india después de la Independencia 

    Escritura 

    Moradas 

    Muerte y funeral de la hermana Alphonsa 

    Una afectuosa esperanza

    ¿Dónde está mi casa ?

    Parando en nada 

    Poemas / Wilson Kateel

    Poemas / Hemant Divate

    Aldea global 

    Liberación 

    Vishvaamitri, detrás de la curva 

    Jaisalmer

    Ladrones 

    El poder de los sueños

    Pescado: una historia amenazante 

    La decisión 

    La luna y Rahu 

    Hello Maya 

    Entre labios

    Poemas / Kynpham Sing Nonkynrih

    La visión de Arjuna como imagen poética

    Literatura antigua de la India [Compilación]

    FIL

    Páramo

    Artes

    " } } } ["contributor"]=> array(12) { [0]=> object(stdClass)#2806 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fddc1" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Mangalesh Dabral" ["nameinverted"]=> string(17) "Dabral, Mangalesh" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2805 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2803 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2796 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1732 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2802 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2741 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1690 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [1]=> object(stdClass)#2919 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fe2ba" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Ashok Vajpeyi" ["nameinverted"]=> string(14) "Vajpeyi, Ashok" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1676 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2794 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2795 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2792 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2801 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2799 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2921 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [2]=> object(stdClass)#1694 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff088" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Leeladhar Jaguri" ["nameinverted"]=> string(17) "Jaguri, Leeladhar" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2920 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1695 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1701 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3416 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2797 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3435 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1675 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [3]=> object(stdClass)#1674 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff723" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Madhav Kaushik" ["nameinverted"]=> string(15) "Kaushik, Madhav" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1782 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2738 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1700 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1696 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1711 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3434 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1801 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [4]=> object(stdClass)#3426 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff8d4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Savita Singh" ["nameinverted"]=> string(13) "Singh, Savita" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4570 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3451 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2787 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3433 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3438 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2856 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3419 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [5]=> object(stdClass)#3425 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400083" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(19) "Subhro Bandopadhyay" ["nameinverted"]=> string(20) "Bandopadhyay, Subhro" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3415 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1718 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3418 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3423 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3414 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3421 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3440 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [6]=> object(stdClass)#3424 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400880" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Mamang Dai" ["nameinverted"]=> string(11) "Dai, Mamang" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3436 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3429 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3428 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2283 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3427 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3431 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3432 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [7]=> object(stdClass)#3444 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400af0" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "José Lourenco" ["nameinverted"]=> string(15) "Lourenco, José" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3447 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3442 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3441 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3459 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3430 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3450 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3445 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [8]=> object(stdClass)#3446 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b4014a3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Indra Bahadur Rai" ["nameinverted"]=> string(18) "Bahadur Rai, Indra" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3453 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3449 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3448 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3437 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3458 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3443 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3747 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [9]=> object(stdClass)#3460 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b401a85" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Musharraf Alam Zauqi" ["nameinverted"]=> string(21) "Alam Zauqi, Musharraf" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3439 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3457 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3452 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3751 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3456 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3454 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3420 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [10]=> object(stdClass)#3110 (15) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "a43a8974b98583f5163181f5fd1a615e" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(18) "David Huerta Bravo" ["nameinverted"]=> string(19) "Huerta Bravo, David" ["keynames"]=> string(18) "David Huerta Bravo" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3755 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3749 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3748 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3752 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3750 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3422 (2) { ["value"]=> string(537) "

    Ha escrito poesía, ensayos y artículos. Se ha dedicado a la traducción, la edición y la docencia, tanto universitaria (en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM) como en fundaciones culturales (Octavio Paz, para las Letras Mexicanas). Ha obtenido diversos premios, entre los que destacan el Xavier Villaurrutia en 2005 y el Nacional de Ciencias y Artes en 2015. Fue becario de la Fundación Guggenheum en 1978 y forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3753 (3) { ["role"]=> string(2) "42" ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> string(24) "david.huerta@uacm.edu.mx" } } ["photo"]=> object(stdClass)#3754 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/thumbnail" } } [11]=> object(stdClass)#3761 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b402577" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Himali Singh Soin" ["nameinverted"]=> string(18) "Singh Soin, Himali" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3757 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3758 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3756 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3770 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3759 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3763 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3762 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } } ["subject"]=> object(stdClass)#3746 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3760 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "LCO015000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3766 (2) { ["value"]=> string(43) "COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3767 (2) { ["value"]=> string(41) "LITERARY COLLECTIONS > Diaries & Journals" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3769 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "DND" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3772 (2) { ["value"]=> string(24) "Diarios, correspondencia" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3768 (2) { ["value"]=> string(108) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Diaries, letters and journals" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3771 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "860" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3781 (2) { ["value"]=> string(99) "Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3773 (2) { ["value"]=> string(91) "Literature & rhetoric > Spanish & Portuguese literatures > Spanish & Portuguese literatuers" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3774 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3775 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#3776 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(24) "Consulta de información" } } ["keywords"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3786 (1) { ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3777 (1) { ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#3778 (1) { ["name"]=> string(7) "Revista" } } } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "BA" ["measure"]=> object(stdClass)#3784 (4) { ["width"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3780 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(2) "15" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3782 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(5.90551) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3783 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(150) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["height"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3785 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(2) "22" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3790 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(8.66142) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3787 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(220) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["thickness"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3788 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(1) "4" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3791 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(1.5748) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3779 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(40) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["weight"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3792 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(3) "120" ["unitcode"]=> string(2) "gr" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3789 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.12) ["unitcode"]=> string(2) "kg" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3793 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.26455) ["unitcode"]=> string(2) "lb" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [3]=> object(stdClass)#4711 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(4.23288) ["unitcode"]=> string(2) "oz" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } } ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3794 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3797 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> NULL } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3795 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3796 (5) { ["type"]=> string(2) "07" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(3) "613" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(6) "Luvina" ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3764 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2019" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3798 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4713 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "150" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#4582 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
    	object(stdClass)#4700 (24) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b403f71"
      ["format"]=>
      string(5) "ebook"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(true)
      ["openaccessurl"]=>
      string(56) "https://luvina.com.mx/luvina_97-literaturas-de-la-india/"
      ["publisher"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3051 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#3798 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e12642eaa"
          ["name"]=>
          string(26) "Universidad de Guadalajara"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      NULL
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHEBOOK36IFJE6I64G4F81D37H5"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#3764 (1) {
        ["otheridentifier"]=>
        array(2) {
          [0]=>
          object(stdClass)#4713 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "01"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(11) "luvina097-E"
          }
          [1]=>
          object(stdClass)#4582 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "29"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(14) "1664-1340-97-E"
          }
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3796 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#3795 (1) {
            ["spa"]=>
            string(2496) "

    India, la India, un vasto territorio tan variado que podría concebirse como un continente. Tierras milenarias en donde se fueron asentando diversas tribus, se mezclaron y tejieron culturas múltiples, se expresaron en lenguajes complejos y heterogéneos. De esas lenguas provienen las más de veinte que en la actualidad se hablan y escriben.

    Entrar en los entresijos de esos lenguajes es hundirse en la profundidad de sus diferentes literaturas. Todas de una riqueza extraordinaria, nos llevan a un viaje por la geografía de caminos y ciudades tan peculiares, tan fieles a su historia que gracias a su literatura —a las literaturas— acudimos a una sintaxis donde se fusiona la historia con la vida.

         En este número,  Luvina da cuenta de las cosmologías que animan cada pieza literaria; en ellas el lector puede acceder al flujo de visiones, costumbres y modos de vivir que se agitan dentro de los tejidos de las ficciones, pues la India es un país que ha desarrollado su mitología y su devenir histórico unidos a la naturaleza. Por ello en estas literaturas fluyen ríos, aparecen dioses, brotan los matices de flores y los claroscuros de la espesura de montañas. Además, en estas historias y cantos descubrimos la confluencia de religiones tan dispares como la hindú y la musulmana. Y modos de vida que unen a ambas.

         Dado que la India es un país que, como el árbol del baniano que ahí tanto crece, hace de sus raíces el camino para continuar erguido, en este número publicamos autores vivos de diversas generaciones y lenguas variadas: asamés, bengalí, canarés, dogri, gujarati, hindi, inglés, konkani, malabar, malayalam, manipuri, maratí, nepalí, oriya, panyabí, rajastaní, tamil, telugu y urdu; también publicamos algunos textos antiguos —míticos—, como un fragmento del Ramayana y algunos poemas de Rabindranath Tagore, entre otros más de la tradición literaria.

    Por otra parte,  Luvina nos acerca a la realidad de las desigualdades sociales, a la pobreza y la violencia que —como en México— aquejan a la India. Las literaturas que nos ofrece este número nos conducen a un grado de conciencia del transcurrir contemporáneo en las numerosas regiones y los distintos roles sociales que la gente vive en una sociedad organizada por castas. No obstante, la narrativa, la poesía y los ensayos aquí publicados portan la plenitud gozosa de ser obras de arte, críticas, propositivas y, sobre todo, bellas.

    " } } [1]=> object(stdClass)#3794 (5) { ["type"]=> string(2) "04" ["typeonixlist"]=> string(3) "153" ["audience"]=> string(2) "00" ["audienceonixlist"]=> string(3) "154" ["content"]=> object(stdClass)#3797 (1) { ["spa"]=> string(3173) "

    Poemas / Mangalesh Dabral

    Poemas / Ashok Vajpeyi

    Poemas / Leeladhar Jaguri

    Poemas / Anamika

    La espera [fragmentos]

    Octavio Paz y la India 

    Poemas / Madhav Kaushik

    Un punto equilibra el resto del universo 

    Me olvidaste, mi amor 

    Poemas / Savita Singh

    Los orioles han regresado 

    Reflexiones sobre la literatura de la India: el género poético*

    Poemas /Asad Zaidi

    Poemas / Arun Kamal

    Poemas /Anupam Singh

    Ignarus scriptus

    La campana suena en la escuela para ciegos 

    La tierra natal de Meherunnisa

    Si me preguntas 

    Danpatra, acta de donación 

    El último dí­a es terrible

    Shadon y sus caminitos

    ¿Qué dijo, globalización? 

    Poemas / Amitesh Maiti

    Lágrimas de Dios 

    Alfabetos 

    Poemas / Shankha Ghosh

    Cineasta 

    No apto

    La lista de deseos del jugador 

    Ribereño 

    El dolor

    Poemas /Angshuman Kar

    Junto al rí­o 

    Poemas / J. Thomas

    Poemas / Mamang Dai

    Poemas / Sampurna Chattarji

    La poesí­a fue la lengua materna de Nirendranath Chakraborty

    Poemas / Ranjit Hoskote

    Poemas / Keki Daruwalla

    Poemas / Sudeep Sen

    Poemas /Arundhathi Subramaniam

    Poemas / Geet Chaturvedi

    Cosas que dejar atrás [fragmento] 

    Prisionero en la ilusión del cuerpo 

    Poemas / Sukrita Paul Kumar

    Mujer nacida en la biblioteca

    Nonato en un cí­rculo 

    Leila [fragmento] 

    Hogar

    Poonachi o la historia de una cabra negra 

    Nelumbo Nucifera 

    Poemas / Rajathi Salma

    Adiós, Mahatma

    Escribir por una canción 

    Poemas / N. Sukumaran

    El espejo de Bélgica /

    Caravanas: continúen. / Poéticas indias contemporáneas 

    Poemas /Basavaraj Hrutsakshi

    Corte en u 

    Poemas / Mamta Sagar

    Poemas / Rajendra Prasad

    La rueca de Ammi 

    Poemas / Ramesh Aroli

    Poemas / H. S. Shivaprakash

    Fuera de la norma

    La historia de una historia [tres fragmentos] 

    Poemas / Bijoy Sankar Barman

    Junto al estanque a medianoche 

    Más pronto que el instante

    Lutfa Hanum Salima Begum

    El ojo 

    Serpientes negras venenosas 

    Poemas / Nirupama Dutt

    Distancia

    Una tierra extranjera

    Enamorado del cráneo 

    Negociando la heterogeneidad: la literatura india después de la Independencia 

    Escritura 

    Moradas 

    Muerte y funeral de la hermana Alphonsa 

    Una afectuosa esperanza

    ¿Dónde está mi casa ?

    Parando en nada 

    Poemas / Wilson Kateel

    Poemas / Hemant Divate

    Aldea global 

    Liberación 

    Vishvaamitri, detrás de la curva 

    Jaisalmer

    Ladrones 

    El poder de los sueños

    Pescado: una historia amenazante 

    La decisión 

    La luna y Rahu 

    Hello Maya 

    Entre labios

    Poemas / Kynpham Sing Nonkynrih

    La visión de Arjuna como imagen poética

    Literatura antigua de la India [Compilación]

    FIL

    Páramo

    Artes

    " } } } ["contributor"]=> array(12) { [0]=> object(stdClass)#3784 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fddc1" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Mangalesh Dabral" ["nameinverted"]=> string(17) "Dabral, Mangalesh" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4711 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3789 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3793 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3779 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3792 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3791 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3788 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [1]=> object(stdClass)#3787 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3fe2ba" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Ashok Vajpeyi" ["nameinverted"]=> string(14) "Vajpeyi, Ashok" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3790 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3783 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3785 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3780 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3782 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3746 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3778 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [2]=> object(stdClass)#3777 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff088" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Leeladhar Jaguri" ["nameinverted"]=> string(17) "Jaguri, Leeladhar" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3786 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3775 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3776 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3771 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3774 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3773 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3781 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [3]=> object(stdClass)#3769 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff723" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Madhav Kaushik" ["nameinverted"]=> string(15) "Kaushik, Madhav" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3768 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3760 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3772 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3766 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3767 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3761 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3762 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [4]=> object(stdClass)#3763 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b3ff8d4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Savita Singh" ["nameinverted"]=> string(13) "Singh, Savita" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3770 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3758 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3759 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3757 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3756 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3110 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3754 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [5]=> object(stdClass)#3753 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400083" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(19) "Subhro Bandopadhyay" ["nameinverted"]=> string(20) "Bandopadhyay, Subhro" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3422 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3750 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3752 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3748 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3749 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3755 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3460 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [6]=> object(stdClass)#3420 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400880" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Mamang Dai" ["nameinverted"]=> string(11) "Dai, Mamang" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3454 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3456 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3751 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3452 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3457 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3439 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3446 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [7]=> object(stdClass)#3747 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b400af0" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "José Lourenco" ["nameinverted"]=> string(15) "Lourenco, José" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3443 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3458 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3437 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3448 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3449 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3453 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3444 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [8]=> object(stdClass)#3445 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b4014a3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Indra Bahadur Rai" ["nameinverted"]=> string(18) "Bahadur Rai, Indra" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3450 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3430 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3459 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3441 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3442 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3447 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3424 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [9]=> object(stdClass)#3432 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b401a85" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Musharraf Alam Zauqi" ["nameinverted"]=> string(21) "Alam Zauqi, Musharraf" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3431 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3427 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2283 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3428 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3429 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3436 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3425 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [10]=> object(stdClass)#3440 (15) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "a43a8974b98583f5163181f5fd1a615e" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(18) "David Huerta Bravo" ["nameinverted"]=> string(19) "Huerta Bravo, David" ["keynames"]=> string(18) "David Huerta Bravo" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3421 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3414 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3423 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3418 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1718 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3415 (2) { ["value"]=> string(537) "

    Ha escrito poesía, ensayos y artículos. Se ha dedicado a la traducción, la edición y la docencia, tanto universitaria (en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM) como en fundaciones culturales (Octavio Paz, para las Letras Mexicanas). Ha obtenido diversos premios, entre los que destacan el Xavier Villaurrutia en 2005 y el Nacional de Ciencias y Artes en 2015. Fue becario de la Fundación Guggenheum en 1978 y forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3426 (3) { ["role"]=> string(2) "42" ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> string(24) "david.huerta@uacm.edu.mx" } } ["photo"]=> object(stdClass)#3419 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/a43a8974b98583f5163181f5fd2a9da7/thumbnail" } } [11]=> object(stdClass)#2856 (13) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b402577" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Himali Singh Soin" ["nameinverted"]=> string(18) "Singh Soin, Himali" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3433 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3451 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3438 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4570 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2787 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1674 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1801 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } } ["subject"]=> object(stdClass)#2738 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3434 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "LCO015000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#1696 (2) { ["value"]=> string(43) "COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#1711 (2) { ["value"]=> string(41) "LITERARY COLLECTIONS > Diaries & Journals" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1700 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "DND" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#1782 (2) { ["value"]=> string(24) "Diarios, correspondencia" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#1694 (2) { ["value"]=> string(108) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Diaries, letters and journals" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1675 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "860" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3435 (2) { ["value"]=> string(99) "Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3416 (2) { ["value"]=> string(91) "Literature & rhetoric > Spanish & Portuguese literatures > Spanish & Portuguese literatuers" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2797 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#1695 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#1701 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(24) "Consulta de información" } } ["keywords"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2920 (1) { ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#2919 (1) { ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#2921 (1) { ["name"]=> string(7) "Revista" } } } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "EA" ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2799 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2792 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> NULL } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2801 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2794 (5) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(4) "1268" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(6) "Luvina" ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2795 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2019" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1676 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2806 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(4) "0.00" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#1690 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }

Opciones de Acceso abierto

  • LCO015000 COLECCIONES LITERARIAS > Diarios y Revistas
  • 860 Literatura y retórica > Literaturas españolas y portuguesas > Literatues españoles y portugueses
  • Literatura
  • Artes
  • Consulta de información

Poemas / Mangalesh Dabral

Poemas / Ashok Vajpeyi

Poemas / Leeladhar Jaguri

Poemas / Anamika

La espera [fragmentos]

Octavio Paz y la India 

Poemas / Madhav Kaushik

Un punto equilibra el resto del universo 

Me olvidaste, mi amor 

Poemas / Savita Singh

Los orioles han regresado 

Reflexiones sobre la literatura de la India: el género poético*

Poemas /Asad Zaidi

Poemas / Arun Kamal

Poemas /Anupam Singh

Ignarus scriptus

La campana suena en la escuela para ciegos 

La tierra natal de Meherunnisa

Si me preguntas 

Danpatra, acta de donación 

El último dí­a es terrible

Shadon y sus caminitos

¿Qué dijo, globalización? 

Poemas / Amitesh Maiti

Lágrimas de Dios 

Alfabetos 

Poemas / Shankha Ghosh

Cineasta 

No apto

La lista de deseos del jugador 

Ribereño 

El dolor

Poemas /Angshuman Kar

Junto al rí­o 

Poemas / J. Thomas

Poemas / Mamang Dai

Poemas / Sampurna Chattarji

La poesí­a fue la lengua materna de Nirendranath Chakraborty

Poemas / Ranjit Hoskote

Poemas / Keki Daruwalla

Poemas / Sudeep Sen

Poemas /Arundhathi Subramaniam

Poemas / Geet Chaturvedi

Cosas que dejar atrás [fragmento] 

Prisionero en la ilusión del cuerpo 

Poemas / Sukrita Paul Kumar

Mujer nacida en la biblioteca

Nonato en un cí­rculo 

Leila [fragmento] 

Hogar

Poonachi o la historia de una cabra negra 

Nelumbo Nucifera 

Poemas / Rajathi Salma

Adiós, Mahatma

Escribir por una canción 

Poemas / N. Sukumaran

El espejo de Bélgica /

Caravanas: continúen. / Poéticas indias contemporáneas 

Poemas /Basavaraj Hrutsakshi

Corte en u 

Poemas / Mamta Sagar

Poemas / Rajendra Prasad

La rueca de Ammi 

Poemas / Ramesh Aroli

Poemas / H. S. Shivaprakash

Fuera de la norma

La historia de una historia [tres fragmentos] 

Poemas / Bijoy Sankar Barman

Junto al estanque a medianoche 

Más pronto que el instante

Lutfa Hanum Salima Begum

El ojo 

Serpientes negras venenosas 

Poemas / Nirupama Dutt

Distancia

Una tierra extranjera

Enamorado del cráneo 

Negociando la heterogeneidad: la literatura india después de la Independencia 

Escritura 

Moradas 

Muerte y funeral de la hermana Alphonsa 

Una afectuosa esperanza

¿Dónde está mi casa ?

Parando en nada 

Poemas / Wilson Kateel

Poemas / Hemant Divate

Aldea global 

Liberación 

Vishvaamitri, detrás de la curva 

Jaisalmer

Ladrones 

El poder de los sueños

Pescado: una historia amenazante 

La decisión 

La luna y Rahu 

Hello Maya 

Entre labios

Poemas / Kynpham Sing Nonkynrih

La visión de Arjuna como imagen poética

Literatura antigua de la India [Compilación]

FIL

Páramo

Artes

  1. Nombre
    • Mangalesh Dabral

    • Información de autor disponible próximamente.

  2. Nombre
    • Ashok Vajpeyi

    • Información de autor disponible próximamente.

  3. Nombre
    • Leeladhar Jaguri

    • Información de autor disponible próximamente.

  4. Nombre
    • Madhav Kaushik

    • Información de autor disponible próximamente.

  5. Nombre
    • Savita Singh

    • Información de autor disponible próximamente.

  6. Nombre
    • Subhro Bandopadhyay

    • Información de autor disponible próximamente.

  7. Nombre
    • Mamang Dai

    • Información de autor disponible próximamente.

  8. Nombre
    • José Lourenco

    • Información de autor disponible próximamente.

  9. Nombre
    • Indra Bahadur Rai

    • Información de autor disponible próximamente.

  10. Nombre
    • Musharraf Alam Zauqi

    • Información de autor disponible próximamente.

  11. David Huerta Bravo
    • David Huerta Bravo

    • Ha escrito poesía, ensayos y artículos. Se ha dedicado a la traducción, la edición y la docencia, tanto universitaria (en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM) como en fundaciones culturales (Octavio Paz, para las Letras Mexicanas). Ha obtenido diversos premios, entre los que destacan el Xavier Villaurrutia en 2005 y el Nacional de Ciencias y Artes en 2015. Fue becario de la Fundación Guggenheum en 1978 y forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

  12. Nombre
    • Himali Singh Soin

    • Información de autor disponible próximamente.

Luvina

Publicaciones relacionadas