Tlakayotl. Útero

Tlakayotl. Útero

                    object(stdClass)#2307 (15) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "e82184ea085b11cc43297c3987bf4010"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Ateri Miyawatl"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Miyawatl, Ateri"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2474 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2462 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2464 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2463 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2466 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2468 (2) {
          ["value"]=>
          string(598) "

    Acatlán, Guerrero, 1988. De formación académica teatral, se ha involucrado en procesos editoriales, la escritura, la autoedición y los libro-objeto desde hace aproximadamente diez años. En 2018 obtuvo el Judges’ Award Choice por el libro-arte Neijmantototsintle (La tristeza es un ave) que conjunta la poesía con la ilustración y el cuidado editorial. Es gestora y editora de la colección “Originaria: mujeres que escriben fuera de la hegemonía”. Actualmente investiga los usos gramaticales en la literatura oral de su pueblo natal, es aprendiz de campesina y cría a Kiawitl.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2465 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#2401 (5) { ["full"]=> string(71) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c" ["large"]=> string(77) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/large" ["medium"]=> string(78) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/medium" ["small"]=> string(77) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/small" ["thumbnail"]=> string(81) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/thumbnail" } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2589 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
  • Autor(es)
  • Ateri Miyawatl
La poesía de Ateri Miyawatl es una palabra que da a la luz, que pare distintas maneras de vivir humana y literariamente en el mundo e invita a habitar un nuevo espacio tanto a los desconocedores como a los conocedores del nawatl. “No se vive dos veces sobre la tierra”, dice un famoso verso del cancionero novohispano, Cantares mexicanos. Sin embargo, En este conjunto de setenta y dos poemas en nawatl y español, nos cuestionamos que si no se vive dos veces sobre la tierra, es posible vivir dos mundos distintos sobre la tierra.
  CÓMO CITAR

Opciones de compra

    	object(stdClass)#3377 (29) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "e82184ea085b11cc43297c3987bf7d77"
      ["format"]=>
      string(5) "print"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      string(0) ""
      ["publisher"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3520 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#3523 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      NULL
      ["supportingresource"]=>
      object(stdClass)#3522 (2) {
        ["images"]=>
        NULL
        ["files"]=>
        NULL
      }
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHPRINTDG9B0D32DH731A52552E"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#3519 (1) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#3521 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786076461211"
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3517 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#3513 (1) {
            ["spa"]=>
            string(543) "

    La poesía de Ateri Miyawatl es una palabra que da a la luz, que pare distintas maneras de vivir humana y literariamente en el mundo e invita a habitar un nuevo espacio tanto a los desconocedores como a los conocedores del nawatl. “No se vive dos veces sobre la tierra”, dice un famoso verso del cancionero novohispano, Cantares mexicanos. Sin embargo, En este conjunto de setenta y dos poemas en nawatl y español, nos cuestionamos que si no se vive dos veces sobre la tierra, es posible vivir dos mundos distintos sobre la tierra.

    " } } } ["contributor"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3538 (14) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "e82184ea085b11cc43297c3987bf4010" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Ateri Miyawatl" ["nameinverted"]=> string(15) "Miyawatl, Ateri" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3406 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3407 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3516 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3529 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3514 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3497 (2) { ["value"]=> string(598) "

    Acatlán, Guerrero, 1988. De formación académica teatral, se ha involucrado en procesos editoriales, la escritura, la autoedición y los libro-objeto desde hace aproximadamente diez años. En 2018 obtuvo el Judges’ Award Choice por el libro-arte Neijmantototsintle (La tristeza es un ave) que conjunta la poesía con la ilustración y el cuidado editorial. Es gestora y editora de la colección “Originaria: mujeres que escriben fuera de la hegemonía”. Actualmente investiga los usos gramaticales en la literatura oral de su pueblo natal, es aprendiz de campesina y cría a Kiawitl.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3412 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3518 (5) { ["full"]=> string(71) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c" ["large"]=> string(77) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/large" ["medium"]=> string(78) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/medium" ["small"]=> string(77) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/small" ["thumbnail"]=> string(81) "https://admin.simeh.co/resources/image/e82184ea085b11cc43297c3987bf3c5c/thumbnail" } } } ["subject"]=> object(stdClass)#3405 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3410 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "POE015000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3409 (2) { ["value"]=> string(26) "POESÍA > Nativo americano" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3411 (2) { ["value"]=> string(24) "POETRY > Native American" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3404 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "DCF" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3395 (2) { ["value"]=> string(30) "Poesía de poetas individuales" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3402 (2) { ["value"]=> string(80) "Biography, Literature and Literary studies > Poetry > Poetry by individual poets" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [1]=> object(stdClass)#3401 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(4) "2JNN" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3400 (2) { ["value"]=> string(19) "Lenguas uto-aztecas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3399 (2) { ["value"]=> string(125) "Language qualifiers > American indigenous languages > North and Central American indigenous languages > Uto-Aztecan languages" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(true) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3403 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "898" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3398 (2) { ["value"]=> string(89) "Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas sudamericanas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3397 (2) { ["value"]=> string(90) "Literature & rhetoric > Literatures of other languages > South American native literatures" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3394 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } } ["keywords"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3396 (1) { ["name"]=> string(7) "Poesía" } [1]=> object(stdClass)#3371 (1) { ["name"]=> string(6) "Nawatl" } [2]=> object(stdClass)#3389 (1) { ["name"]=> string(17) "Poesía en nawatl" } [3]=> object(stdClass)#3390 (1) { ["name"]=> string(8) "Poemario" } } } ["prize"]=> NULL ["contentitem"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3388 (8) { ["componentname"]=> object(stdClass)#3413 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["componentnumber"]=> object(stdClass)#3385 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["title"]=> object(stdClass)#3387 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } ["doi"]=> object(stdClass)#3386 (1) { ["value"]=> NULL } ["isbn"]=> object(stdClass)#3384 (1) { ["value"]=> NULL } ["url"]=> object(stdClass)#3391 (1) { ["value"]=> NULL } ["textcontent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3382 (3) { ["texttype"]=> NULL ["audience"]=> string(2) "00" ["text"]=> NULL } } ["pages"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3383 (3) { ["firstpage"]=> NULL ["lastpage"]=> NULL ["numberofpages"]=> NULL } } } } ["seo_description"]=> NULL ["seo_faq"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "BA" ["measure"]=> object(stdClass)#3376 (4) { ["height"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3378 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(4) "20.5" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3379 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(80.70866) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3374 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(2050) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["width"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3375 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(2) "13" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3366 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(5.11811) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3373 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(130) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["thickness"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3372 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(1) "5" ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3380 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.19685) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3368 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.5) ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["weight"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3381 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(3) "124" ["unitcode"]=> string(2) "gr" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#3367 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.124) ["unitcode"]=> string(2) "kg" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3370 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.27337) ["unitcode"]=> string(2) "lb" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [3]=> object(stdClass)#3369 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(4.37397) ["unitcode"]=> string(2) "oz" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } } ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3364 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3363 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3361 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(68) "Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León-Portilla" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3365 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } [1]=> object(stdClass)#4844 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "nah" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3362 (5) { ["type"]=> string(2) "07" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(2) "88" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["cityofpublication"]=> string(7) "Zapopan" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3360 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2026" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3469 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4865 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "200" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#4864 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
Formato impreso no está disponible
  • POE015000 POESÍA > Nativo americano
  • 898 Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas sudamericanas
  • Literatura
  1. Ateri Miyawatl
    • Ateri Miyawatl

      Ver perfil

    • Acatlán, Guerrero, 1988. De formación académica teatral, se ha involucrado en procesos editoriales, la escritura, la autoedición y los libro-objeto desde hace aproximadamente diez años. En 2018 obtuvo el Judges’ Award Choice por el libro-arte Neijmantototsintle (La tristeza es un ave) que conjunta la poesía con la ilustración y el cuidado editorial. Es gestora y editora de la colección “Originaria: mujeres que escriben fuera de la hegemonía”. Actualmente investiga los usos gramaticales en la literatura oral de su pueblo natal, es aprendiz de campesina y cría a Kiawitl.

Editorial Universidad de Guadalajara

Publicaciones relacionadas

Otras publicaciones similares