Cuentos irlandeses contemporáneos
Vista Previa

Cuentos irlandeses contemporáneos

                    object(stdClass)#2914 (15) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae1201"
      ["role"]=>
      string(3) "B23"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Sinéad Mac Aodha"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Mac Aodha, Sinéad"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2274 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2913 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2836 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2771 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2839 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2916 (2) {
          ["value"]=>
          string(328) "

    A multi-lingual international arts executive with over twenty-five years' experience in literature policy formulation, strategy development and literature programme implementation. Strong interest in intercultural exchange, literary and cultural translation,identity branding and in international network development.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2744 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#2743 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/thumbnail" } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#1752 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(18) "General rapporteur" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2832 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fcb43a1"
      ["role"]=>
      string(3) "B23"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Jorge Fondebrider"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Fondebrider, Jorge"
      ["identifier"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1691 (3) {
          ["type"]=>
          NULL
          ["nametype"]=>
          NULL
          ["value"]=>
          NULL
        }
      }
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1692 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1698 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1699 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#1697 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1700 (2) {
          ["value"]=>
          string(1039) "

    Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino.

    Ha colaborado con los principales diarios y revistas de su país, así como en un importante número de publicaciones del exterior.

    Entre 1986 y 1992 fue secretario de redacción de la revista Diario de Poesía, cuyo consejo de dirección integró durante los primeros diez años de existencia de la publicación.

    Desde el 2002 hasta 2006 se desempeñó como coordinador de eventos y publicaciones del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.

    Entre 2006 y 2014 colaboró de manera permanente escribiendo una columna mensual para el Periódico de Poesía, de la Universidad Nacional Autónoma de México, integrando asimismo el consejo asesor de la publicación.

    En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por servicios prestados a la cultura francesa.

    En 2009, junto con Julia Benseñor, creó el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, desde entonces en funcionamiento.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1701 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#1702 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/thumbnail" } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#1752 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(18) "General rapporteur" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
  • Coordinación
  • Sinéad Mac Aodha Jorge Fondebrider
James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de "Los muertos", cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider.Esta antología -en palabras de sus editores- tiene como única ambición que los lectores "descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo"
  CÓMO CITAR

Opciones de compra

    	object(stdClass)#2723 (24) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae2ab6"
      ["format"]=>
      string(5) "ebook"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      NULL
      ["publisher"]=>
      array(3) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1668 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#3443 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [2]=>
        object(stdClass)#1669 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "02"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae1c34"
          ["name"]=>
          string(13) "Yarumo Libros"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2722 (2) {
          ["store"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
          ["link"]=>
          string(95) "https://editorial.udg.mx/gpd-cuentos-irlandeses-contemporaneos-9786075810270-655fb2d96f450.html"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#2909 (2) {
          ["store"]=>
          string(6) "Amazon"
          ["link"]=>
          string(39) "https://short.editorialudg.mx/ebook0077"
        }
      }
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHEBOOKCE3H059JI476832DJCFH"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#2729 (2) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#2721 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075810287"
        }
        ["otheridentifier"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          object(stdClass)#1705 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "24"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(13) "9786289598513"
          }
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2724 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#3430 (1) {
            ["spa"]=>
            string(473) "

    James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de "Los muertos", cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider.

    Esta antología -en palabras de sus editores- tiene como única ambición que los lectores "descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo"

    " } } [1]=> object(stdClass)#3428 (5) { ["type"]=> string(2) "04" ["typeonixlist"]=> string(3) "153" ["audience"]=> string(2) "00" ["audienceonixlist"]=> string(3) "154" ["content"]=> object(stdClass)#2727 (1) { ["spa"]=> string(520) "

    Palabras preliminares
    Los muertos
    Un chelín
    La silla de paja
    Invitados de la nación
    En medio de los campos
    La mentira
    El Salón del Baile del Romance
    Una bola de fuego
    Mi más pariente
    Roma
    Primera conjugación
    Corea
    Búsqueda
    La familia vacía
    El chiste
    Revancha
    Transacciones
    Todo en este país deberá
    Recorre los campos azules
    La última cena
    Lo que oyeron los pájaros
    A las colinas
    Vamos a matarnos
    El pozo
    Dulces palabras

    " } } } ["contributor"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2903 (14) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae1201" ["role"]=> string(3) "B23" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Sinéad Mac Aodha" ["nameinverted"]=> string(18) "Mac Aodha, Sinéad" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2730 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3162 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1674 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3426 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3425 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3427 (2) { ["value"]=> string(328) "

    A multi-lingual international arts executive with over twenty-five years' experience in literature policy formulation, strategy development and literature programme implementation. Strong interest in intercultural exchange, literary and cultural translation,identity branding and in international network development.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2728 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3432 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/thumbnail" } } [1]=> object(stdClass)#3451 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fcb43a1" ["role"]=> string(3) "B23" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Jorge Fondebrider" ["nameinverted"]=> string(18) "Fondebrider, Jorge" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3431 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3434 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3433 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3429 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3435 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3436 (2) { ["value"]=> string(1039) "

    Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino.

    Ha colaborado con los principales diarios y revistas de su país, así como en un importante número de publicaciones del exterior.

    Entre 1986 y 1992 fue secretario de redacción de la revista Diario de Poesía, cuyo consejo de dirección integró durante los primeros diez años de existencia de la publicación.

    Desde el 2002 hasta 2006 se desempeñó como coordinador de eventos y publicaciones del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.

    Entre 2006 y 2014 colaboró de manera permanente escribiendo una columna mensual para el Periódico de Poesía, de la Universidad Nacional Autónoma de México, integrando asimismo el consejo asesor de la publicación.

    En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por servicios prestados a la cultura francesa.

    En 2009, junto con Julia Benseñor, creó el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, desde entonces en funcionamiento.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3440 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3438 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/thumbnail" } } } ["subject"]=> object(stdClass)#3469 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3439 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "FIC003000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3441 (2) { ["value"]=> string(43) "FICCIÓN > Antologías (múltiples autores)" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3442 (2) { ["value"]=> string(40) "FICTION > Anthologies (multiple authors)" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3415 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "DNT" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3444 (2) { ["value"]=> string(20) "Antologías: general" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3445 (2) { ["value"]=> string(99) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Anthologies: general" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [1]=> object(stdClass)#3449 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(2) "FB" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3450 (2) { ["value"]=> string(29) "Ficción: general y literaria" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3452 (2) { ["value"]=> string(57) "Fiction and Related items > Fiction: general and literary" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [2]=> object(stdClass)#3453 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(4) "1DDR" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3454 (2) { ["value"]=> string(7) "Irlanda" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3464 (2) { ["value"]=> string(52) "Place qualifiers > Europe > Western Europe > Ireland" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(true) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3455 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "828" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3456 (2) { ["value"]=> string(148) "Literatura y retórica > Literaturas en inglés y en inglés antiguo y otras literaturas comúnmente traducidas al inglés > Escrituras misceláneas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3457 (2) { ["value"]=> string(137) "Literature & rhetoric > English & Old English literatures and other literatures commonly translated into English > Miscellaneous writings" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3458 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3459 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(5) "Artes" } } ["keywords"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3460 (1) { ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3437 (1) { ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#3461 (1) { ["name"]=> string(7) "Cuentos" } [3]=> object(stdClass)#3463 (1) { ["name"]=> string(7) "Irlanda" } } } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "EB" ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3465 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3466 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3467 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(9) "Sinergias" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3468 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3472 (5) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(3) "552" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } [1]=> object(stdClass)#3471 (5) { ["type"]=> string(2) "22" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(2) "10" ["extentunit"]=> string(2) "19" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3470 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2023" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3474 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3475 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "380" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#3462 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
  • eBook MXN$380.00
    Términos y condiciones de uso del eBook
  • 	object(stdClass)#3473 (25) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae2ab6"
      ["format"]=>
      string(5) "print"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      NULL
      ["publisher"]=>
      array(3) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3069 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#3474 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "10"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [2]=>
        object(stdClass)#3475 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "02"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae1c34"
          ["name"]=>
          string(13) "Yarumo Libros"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3462 (2) {
          ["store"]=>
          string(24) "Librería Carlos Fuentes"
          ["link"]=>
          string(82) "https://www.libreriacarlosfuentes.mx/es/producto/cuentos-irlandeses-contemporaneos"
        }
      }
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHPRINTD406IB1I3108FE0B61CF"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#3471 (2) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#3470 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075810270"
        }
        ["otheridentifier"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          object(stdClass)#3472 (3) {
            ["type"]=>
            string(2) "24"
            ["typeonixlist"]=>
            string(1) "5"
            ["idvalue"]=>
            string(13) "9786289598506"
          }
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#3468 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#3465 (1) {
            ["spa"]=>
            string(473) "

    James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de "Los muertos", cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider.

    Esta antología -en palabras de sus editores- tiene como única ambición que los lectores "descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo"

    " } } [1]=> object(stdClass)#3466 (5) { ["type"]=> string(2) "04" ["typeonixlist"]=> string(3) "153" ["audience"]=> string(2) "00" ["audienceonixlist"]=> string(3) "154" ["content"]=> object(stdClass)#3467 (1) { ["spa"]=> string(520) "

    Palabras preliminares
    Los muertos
    Un chelín
    La silla de paja
    Invitados de la nación
    En medio de los campos
    La mentira
    El Salón del Baile del Romance
    Una bola de fuego
    Mi más pariente
    Roma
    Primera conjugación
    Corea
    Búsqueda
    La familia vacía
    El chiste
    Revancha
    Transacciones
    Todo en este país deberá
    Recorre los campos azules
    La última cena
    Lo que oyeron los pájaros
    A las colinas
    Vamos a matarnos
    El pozo
    Dulces palabras

    " } } } ["contributor"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3469 (14) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "b18c66fc525214b333a682bcf8ae1201" ["role"]=> string(3) "B23" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Sinéad Mac Aodha" ["nameinverted"]=> string(18) "Mac Aodha, Sinéad" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3463 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3437 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3461 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3459 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3460 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3458 (2) { ["value"]=> string(328) "

    A multi-lingual international arts executive with over twenty-five years' experience in literature policy formulation, strategy development and literature programme implementation. Strong interest in intercultural exchange, literary and cultural translation,identity branding and in international network development.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3455 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3457 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae1158/thumbnail" } } [1]=> object(stdClass)#3456 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3fcb43a1" ["role"]=> string(3) "B23" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Jorge Fondebrider" ["nameinverted"]=> string(18) "Fondebrider, Jorge" ["identifier"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3453 (3) { ["type"]=> NULL ["nametype"]=> NULL ["value"]=> NULL } } ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3454 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3464 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3452 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3449 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3450 (2) { ["value"]=> string(1039) "

    Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino.

    Ha colaborado con los principales diarios y revistas de su país, así como en un importante número de publicaciones del exterior.

    Entre 1986 y 1992 fue secretario de redacción de la revista Diario de Poesía, cuyo consejo de dirección integró durante los primeros diez años de existencia de la publicación.

    Desde el 2002 hasta 2006 se desempeñó como coordinador de eventos y publicaciones del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.

    Entre 2006 y 2014 colaboró de manera permanente escribiendo una columna mensual para el Periódico de Poesía, de la Universidad Nacional Autónoma de México, integrando asimismo el consejo asesor de la publicación.

    En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por servicios prestados a la cultura francesa.

    En 2009, junto con Julia Benseñor, creó el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, desde entonces en funcionamiento.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3415 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["photo"]=> object(stdClass)#3445 (5) { ["full"]=> string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4" ["large"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/large" ["medium"]=> string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/medium" ["small"]=> string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/small" ["thumbnail"]=> string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf8ae12a4/thumbnail" } } } ["subject"]=> object(stdClass)#3441 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3444 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "FIC003000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3439 (2) { ["value"]=> string(43) "FICCIÓN > Antologías (múltiples autores)" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3442 (2) { ["value"]=> string(40) "FICTION > Anthologies (multiple authors)" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3451 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "DNT" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3438 (2) { ["value"]=> string(20) "Antologías: general" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3440 (2) { ["value"]=> string(99) "Biography, Literature and Literary studies > Biography and non-fiction prose > Anthologies: general" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [1]=> object(stdClass)#3436 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(2) "FB" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3429 (2) { ["value"]=> string(29) "Ficción: general y literaria" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3435 (2) { ["value"]=> string(57) "Fiction and Related items > Fiction: general and literary" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } [2]=> object(stdClass)#3434 (4) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["code"]=> string(4) "1DDR" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3433 (2) { ["value"]=> string(7) "Irlanda" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#3431 (2) { ["value"]=> string(52) "Place qualifiers > Europe > Western Europe > Ireland" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(true) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2903 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(3) "828" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3432 (2) { ["value"]=> string(148) "Literatura y retórica > Literaturas en inglés y en inglés antiguo y otras literaturas comúnmente traducidas al inglés > Escrituras misceláneas" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2728 (2) { ["value"]=> string(137) "Literature & rhetoric > English & Old English literatures and other literatures commonly translated into English > Miscellaneous writings" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#3427 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3426 (2) { ["mainsubject"]=> bool(false) ["name"]=> string(5) "Artes" } } ["keywords"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3425 (1) { ["name"]=> string(10) "Literatura" } [1]=> object(stdClass)#3162 (1) { ["name"]=> string(5) "Artes" } [2]=> object(stdClass)#1674 (1) { ["name"]=> string(7) "Cuentos" } [3]=> object(stdClass)#2730 (1) { ["name"]=> string(7) "Irlanda" } } } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "BC" ["measure"]=> object(stdClass)#3430 (4) { ["height"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#3428 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(4) "22.5" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#2727 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(88.58268) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#2724 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(2250) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["width"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2729 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(4) "13.5" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#1705 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(53.14961) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#2721 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(1350) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["thickness"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2909 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(3) "2.9" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#2722 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(11.41732) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#1669 (5) { ["type"]=> string(2) "03" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(290) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["weight"]=> array(4) { [0]=> object(stdClass)#3443 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(3) "654" ["unitcode"]=> string(2) "gr" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#1668 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(0.654) ["unitcode"]=> string(2) "kg" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#3479 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(1.44182) ["unitcode"]=> string(2) "lb" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [3]=> object(stdClass)#3476 (5) { ["type"]=> string(2) "08" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(23.06919) ["unitcode"]=> string(2) "oz" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } } ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3481 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3478 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3480 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(9) "Sinergias" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3447 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3482 (5) { ["type"]=> string(2) "07" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(3) "552" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4585 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2023" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1770 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4532 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "500" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#4536 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
  • FIC003000 FICCIÓN > Antologías (múltiples autores)
  • 828 Literatura y retórica > Literaturas en inglés y en inglés antiguo y otras literaturas comúnmente traducidas al inglés > Escrituras misceláneas
  • Literatura
  • Artes

Palabras preliminares
Los muertos
Un chelín
La silla de paja
Invitados de la nación
En medio de los campos
La mentira
El Salón del Baile del Romance
Una bola de fuego
Mi más pariente
Roma
Primera conjugación
Corea
Búsqueda
La familia vacía
El chiste
Revancha
Transacciones
Todo en este país deberá
Recorre los campos azules
La última cena
Lo que oyeron los pájaros
A las colinas
Vamos a matarnos
El pozo
Dulces palabras

  1. Sinéad Mac Aodha
    • Sinéad Mac Aodha

    • A multi-lingual international arts executive with over twenty-five years' experience in literature policy formulation, strategy development and literature programme implementation. Strong interest in intercultural exchange, literary and cultural translation,identity branding and in international network development.

  2. Jorge Fondebrider
    • Jorge Fondebrider

    • Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino.Ha colaborado con los principales diarios y revistas de su país, así como en un importante número de publicaciones del exterior.Entre 1986 y 1992 fue secretario de redacción de la revista Diario de Poesía, cuyo consejo de dirección integró durante los primeros diez años de existencia de la publicación.Desde el 2002 hasta 2006 se desempeñó como coordinador de eventos y publicaciones del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.Entre 2006 y 2014 colaboró de manera permanente escribiendo una columna mensual para el Periódico de Poesía, de la Universidad Nacional Autónoma de México, integrando asimismo el consejo asesor de la publicación.En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por servicios prestados a la cultura francesa.En 2009, junto con Julia Benseñor, creó el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, desde entonces en funcionamiento.

Editorial Universidad de Guadalajara

Publicaciones relacionadas

Otras publicaciones similares