The store will not work correctly when cookies are disabled.
Su navegador parece tener JavaScript deshabilitado.
Para la mejor experiencia en nuestro sitio, asegúrese de habilitar JavaScript en su navegador.
Ah tlamiz noxochiuh, ah tlamiz nocuic. No se marchitarán mis flores, no morirá mi canto
Nuevas lecturas de los cantos de Nezahualcóyotl en conmemoración de los 550 años de su fallecimiento
object(stdClass)#2462 (14) {
["noshare"]=>
bool(false)
["simehid"]=>
string(32) "15448e510b3b1258cff617107734fddc"
["role"]=>
string(3) "A01"
["roleonixlist"]=>
string(2) "17"
["name"]=>
string(23) "Rosa H. Yáñez Rosales"
["nameinverted"]=>
string(24) "Yáñez Rosales, Rosa H."
["gender"]=>
string(1) "f"
["genderonixlist"]=>
string(3) "229"
["identifier"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2448 (3) {
["type"]=>
NULL
["nametype"]=>
NULL
["value"]=>
NULL
}
}
["professionalaffiliation"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2399 (1) {
["professionalposition"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2305 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
}
}
["prize"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2463 (1) {
["name"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2465 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
}
}
["biography"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2437 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
["website"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2401 (3) {
["role"]=>
NULL
["roleonixlist"]=>
string(2) "73"
["link"]=>
NULL
}
}
["label"]=>
object(Magento\Framework\Phrase)#2567 (2) {
["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
string(6) "Author"
["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
array(0) {
}
}
}
Autor(es)
Rosa H. Yáñez Rosales
Durante los días 11, 12 y 13 de mayo de 2022, se conmemoraron en el Auditorio Adalberto Navarro Sánchez del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, 550 años del fallecimiento de Acolmiztli Nezahualcóyotl, conocido popularmente como "el rey poeta de Tetzcoco". Fueron los estudiantes de náhuatl avanzado de la Licenciatura en Historia junto con Rosa Yáñez como responsable del curso, quienes organizaron el evento. Este libro es el resultado de un año de trabajo en la localización, selección, traducción de cantos y revisión de las distintas versiones y la elaboración de los ensayos que se compilaron. Los estudiantes encontraron los manuscritos de Cantares Mexicanos y en Romances de los señores de la Nueva España en acervos digitales y fue posible trabajar con tal versión de los cantos de Nezahualcóyotl, es decir, con la que se considera fue la versión original transcrita en el siglo XVI.Así, el presente libro contiene la traducción de nueve cantos atribuidos a Nezahualcóyotl y ocho ensayos que contextualizan la historia de Tetzco, la de los acolhuas y la producción artística nahua de la época prehispánica. Todo este trabajo fue hecho por los estudiantes de náhuatl.Con este homenaje al canto y la poesía prehispánicos, se contribuye a las actividades de difusión e investigación que en el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara se llevan a cabo durante el Decenio de las lenguas indígenas (2022-2032), propuesto Organización de las Naciones Unidas y la UNESCO.
CÓMO CITAR
Seleccione una norma...
APA
CHICAGO
IEEE
MLA
VANCOUVER
Opciones de compra
object(stdClass)#2533 (29) {
["documentid"]=>
string(32) "ac01c4874a1d5c9576b4499e3bb2e15a"
["format"]=>
string(5) "print"
["hasopenaccess"]=>
bool(false)
["openaccessurl"]=>
NULL
["publisher"]=>
array(3) {
[0]=>
object(stdClass)#2551 (4) {
["role"]=>
string(2) "01"
["roleonixlist"]=>
string(2) "45"
["id"]=>
string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
["name"]=>
string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
}
[1]=>
object(stdClass)#2496 (4) {
["role"]=>
string(2) "10"
["roleonixlist"]=>
string(2) "45"
["id"]=>
string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e12642eaa"
["name"]=>
string(26) "Universidad de Guadalajara"
}
[2]=>
object(stdClass)#2543 (4) {
["role"]=>
string(2) "07"
["roleonixlist"]=>
string(2) "45"
["id"]=>
string(32) "eb99f18bd6fd3173a377c82e126d8db9"
["name"]=>
string(63) "Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH)"
}
}
["availablein"]=>
NULL
["supportingresource"]=>
object(stdClass)#2677 (2) {
["images"]=>
NULL
["files"]=>
NULL
}
["status"]=>
string(2) "04"
["recordreference"]=>
string(30) "SIMEHPRINT1906A0EC7A379B1HB0A2"
["identifier"]=>
object(stdClass)#3586 (1) {
["isbn13"]=>
object(stdClass)#3499 (3) {
["type"]=>
string(2) "15"
["typeonixlist"]=>
string(1) "5"
["idvalue"]=>
string(13) "9786075812724"
}
}
["textcontent"]=>
array(2) {
[0]=>
object(stdClass)#3529 (5) {
["type"]=>
string(2) "03"
["typeonixlist"]=>
string(3) "153"
["audience"]=>
string(2) "00"
["audienceonixlist"]=>
string(3) "154"
["content"]=>
object(stdClass)#2465 (1) {
["spa"]=>
string(1603) "Durante los días 11, 12 y 13 de mayo de 2022, se conmemoraron en el Auditorio Adalberto Navarro Sánchez del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, 550 años del fallecimiento de Acolmiztli Nezahualcóyotl, conocido popularmente como "el rey poeta de Tetzcoco". Fueron los estudiantes de náhuatl avanzado de la Licenciatura en Historia junto con Rosa Yáñez como responsable del curso, quienes organizaron el evento. Este libro es el resultado de un año de trabajo en la localización, selección, traducción de cantos y revisión de las distintas versiones y la elaboración de los ensayos que se compilaron. Los estudiantes encontraron los manuscritos de Cantares Mexicanos y en Romances de los señores de la Nueva España en acervos digitales y fue posible trabajar con tal versión de los cantos de Nezahualcóyotl, es decir, con la que se considera fue la versión original transcrita en el siglo XVI.
Así, el presente libro contiene la traducción de nueve cantos atribuidos a Nezahualcóyotl y ocho ensayos que contextualizan la historia de Tetzco, la de los acolhuas y la producción artística nahua de la época prehispánica. Todo este trabajo fue hecho por los estudiantes de náhuatl.
Con este homenaje al canto y la poesía prehispánicos, se contribuye a las actividades de difusión e investigación que en el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara se llevan a cabo durante el Decenio de las lenguas indígenas (2022-2032), propuesto Organización de las Naciones Unidas y la UNESCO.
"
}
}
[1]=>
object(stdClass)#3531 (5) {
["type"]=>
string(2) "04"
["typeonixlist"]=>
string(3) "153"
["audience"]=>
string(2) "00"
["audienceonixlist"]=>
string(3) "154"
["content"]=>
object(stdClass)#2448 (1) {
["spa"]=>
string(258) "Primera parte: El contexto histórico estético en el mundo nahua , siglos XV y XVI
Segunda parte: Paleografía y traducción de los cantos atribuidos a Nezahualcóyotl
Tercera parte: Reflexiones sobre la poesía contemporánea en náhuatl
"
}
}
}
["contributor"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2523 (13) {
["noshare"]=>
bool(false)
["simehid"]=>
string(32) "15448e510b3b1258cff617107734fddc"
["role"]=>
string(3) "A01"
["roleonixlist"]=>
string(2) "17"
["name"]=>
string(23) "Rosa H. Yáñez Rosales"
["nameinverted"]=>
string(24) "Yáñez Rosales, Rosa H."
["gender"]=>
string(1) "f"
["genderonixlist"]=>
string(3) "229"
["identifier"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2524 (3) {
["type"]=>
NULL
["nametype"]=>
NULL
["value"]=>
NULL
}
}
["professionalaffiliation"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2463 (1) {
["professionalposition"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2525 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
}
}
["prize"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2441 (1) {
["name"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#3521 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
}
}
["biography"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2399 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
}
["website"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#3530 (3) {
["role"]=>
NULL
["roleonixlist"]=>
string(2) "73"
["link"]=>
NULL
}
}
}
}
["subject"]=>
object(stdClass)#3525 (5) {
["bisac"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2305 (3) {
["mainsubject"]=>
bool(true)
["code"]=>
string(9) "POE000000"
["name"]=>
array(2) {
[0]=>
object(stdClass)#3518 (2) {
["value"]=>
string(17) "POESÍA > General"
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
[1]=>
object(stdClass)#3528 (2) {
["value"]=>
string(16) "POETRY > General"
["lang"]=>
string(3) "eng"
}
}
}
}
["thema"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#3522 (4) {
["mainsubject"]=>
bool(true)
["code"]=>
string(3) "DCA"
["name"]=>
array(2) {
[0]=>
object(stdClass)#3524 (2) {
["value"]=>
string(39) "Poesía clásica y anterior al siglo XX"
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
[1]=>
object(stdClass)#3526 (2) {
["value"]=>
string(89) "Biography, Literature and Literary studies > Poetry > Classic and pre-20th century poetry"
["lang"]=>
string(3) "eng"
}
}
["qualifier"]=>
bool(false)
}
}
["dewey"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#3520 (3) {
["mainsubject"]=>
bool(true)
["code"]=>
string(3) "897"
["name"]=>
array(2) {
[0]=>
object(stdClass)#3517 (2) {
["value"]=>
string(91) "Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas"
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
[1]=>
object(stdClass)#3523 (2) {
["value"]=>
string(90) "Literature & rhetoric > Literatures of other languages > North American native literatures"
["lang"]=>
string(3) "eng"
}
}
}
}
["custom"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#2531 (2) {
["mainsubject"]=>
bool(false)
["name"]=>
string(10) "Literatura"
}
}
["keywords"]=>
array(4) {
[0]=>
object(stdClass)#3501 (1) {
["name"]=>
string(10) "Literatura"
}
[1]=>
object(stdClass)#3527 (1) {
["name"]=>
string(7) "Poesía"
}
[2]=>
object(stdClass)#4665 (1) {
["name"]=>
string(6) "Nahuas"
}
[3]=>
object(stdClass)#4666 (1) {
["name"]=>
string(21) "Indígenas de México"
}
}
}
["prize"]=>
NULL
["contentitem"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4664 (9) {
["componentname"]=>
object(stdClass)#4667 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
["componentnumber"]=>
object(stdClass)#4661 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
["title"]=>
object(stdClass)#4663 (2) {
["value"]=>
NULL
["lang"]=>
string(3) "spa"
}
["doi"]=>
object(stdClass)#4668 (1) {
["value"]=>
NULL
}
["isbn"]=>
object(stdClass)#4658 (1) {
["value"]=>
NULL
}
["url"]=>
object(stdClass)#4662 (1) {
["value"]=>
NULL
}
["contributors"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4647 (3) {
["role"]=>
NULL
["firstname"]=>
NULL
["lastname"]=>
NULL
}
}
["textcontent"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4660 (3) {
["texttype"]=>
NULL
["audience"]=>
string(2) "00"
["text"]=>
NULL
}
}
["pages"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4659 (3) {
["firstpage"]=>
NULL
["lastpage"]=>
NULL
["numberofpages"]=>
NULL
}
}
}
}
["seo_description"]=>
NULL
["seo_faq"]=>
NULL
["productform"]=>
string(2) "BA"
["measure"]=>
object(stdClass)#4652 (4) {
["height"]=>
array(3) {
[0]=>
object(stdClass)#4653 (5) {
["type"]=>
string(2) "01"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
string(2) "23"
["unitcode"]=>
string(2) "cm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[1]=>
object(stdClass)#4654 (5) {
["type"]=>
string(2) "01"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(9.05512)
["unitcode"]=>
string(2) "in"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[2]=>
object(stdClass)#4656 (5) {
["type"]=>
string(2) "01"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
int(230)
["unitcode"]=>
string(2) "mm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
}
["width"]=>
array(3) {
[0]=>
object(stdClass)#4651 (5) {
["type"]=>
string(2) "02"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
string(2) "16"
["unitcode"]=>
string(2) "cm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[1]=>
object(stdClass)#4650 (5) {
["type"]=>
string(2) "02"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(6.29921)
["unitcode"]=>
string(2) "in"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[2]=>
object(stdClass)#4649 (5) {
["type"]=>
string(2) "02"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
int(160)
["unitcode"]=>
string(2) "mm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
}
["thickness"]=>
array(3) {
[0]=>
object(stdClass)#4648 (5) {
["type"]=>
string(2) "03"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
string(3) "1.3"
["unitcode"]=>
string(2) "cm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[1]=>
object(stdClass)#4646 (5) {
["type"]=>
string(2) "03"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(5.11811)
["unitcode"]=>
string(2) "in"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[2]=>
object(stdClass)#4644 (5) {
["type"]=>
string(2) "03"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
int(130)
["unitcode"]=>
string(2) "mm"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
}
["weight"]=>
array(4) {
[0]=>
object(stdClass)#4655 (5) {
["type"]=>
string(2) "08"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
string(3) "383"
["unitcode"]=>
string(2) "gr"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[1]=>
object(stdClass)#3558 (5) {
["type"]=>
string(2) "08"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(0.383)
["unitcode"]=>
string(2) "kg"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[2]=>
object(stdClass)#4645 (5) {
["type"]=>
string(2) "08"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(0.84437)
["unitcode"]=>
string(2) "lb"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
[3]=>
object(stdClass)#4642 (5) {
["type"]=>
string(2) "08"
["typeonixlist"]=>
string(2) "48"
["value"]=>
float(13.50994)
["unitcode"]=>
string(2) "oz"
["unitcodeonixlist"]=>
string(2) "50"
}
}
}
["collection"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4643 (3) {
["type"]=>
string(2) "10"
["typeonixlist"]=>
string(3) "148"
["titledetail"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4641 (3) {
["type"]=>
string(2) "01"
["typeonixlist"]=>
string(2) "15"
["titleelement"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4640 (4) {
["level"]=>
string(2) "02"
["levelonixlist"]=>
string(3) "149"
["title"]=>
string(11) "Humanidades"
["subtitle"]=>
NULL
}
}
}
}
}
}
["editiontype"]=>
string(3) "NED"
["editionnumber"]=>
string(1) "1"
["language"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4638 (4) {
["role"]=>
string(2) "01"
["roleonixlist"]=>
string(2) "22"
["code"]=>
string(3) "spa"
["codeonixlist"]=>
string(2) "74"
}
}
["extent"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4637 (5) {
["type"]=>
string(2) "07"
["typeonixlist"]=>
string(2) "23"
["value"]=>
string(3) "222"
["extentunit"]=>
string(2) "03"
["extentunitonixlist"]=>
string(2) "24"
}
}
["imprint"]=>
string(63) "CUCSH - Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades"
["cityofpublication"]=>
string(7) "Zapopan"
["countryofpublication"]=>
string(2) "MX"
["publishingdate"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4669 (5) {
["role"]=>
string(2) "01"
["roleonixlist"]=>
string(3) "163"
["format"]=>
string(4) "AAAA"
["formatonixlist"]=>
string(2) "55"
["date"]=>
string(4) "2024"
}
}
["comercialdetail"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4821 (7) {
["tocatalog"]=>
bool(true)
["supplierrole"]=>
string(2) "06"
["supplierroleonixlist"]=>
string(2) "93"
["suppliername"]=>
string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
["productavailability"]=>
string(2) "20"
["productavailabilityonixlist"]=>
string(2) "65"
["price"]=>
array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#4795 (11) {
["type"]=>
string(2) "41"
["typeonixlist"]=>
string(2) "58"
["qualifier"]=>
string(2) "05"
["qualifieronixlist"]=>
string(2) "59"
["status"]=>
string(2) "02"
["statusonixlist"]=>
string(2) "61"
["currency"]=>
string(3) "MXN"
["currencyonixlist"]=>
string(2) "96"
["amount"]=>
string(3) "170"
["tax"]=>
NULL
["territory"]=>
object(stdClass)#4820 (6) {
["countriesincluded"]=>
NULL
["countriesincludedonixlist"]=>
string(2) "91"
["countriesexcluded"]=>
NULL
["countriesexcludedonixlist"]=>
string(2) "91"
["regionsincluded"]=>
NULL
["regionsincludedonixlist"]=>
string(2) "49"
}
}
}
}
}
}
Formato impreso no está disponible
POE000000 POESÍA > General
897 Literatura y retórica > Literaturas de otros idiomas > Literaturas nativas norteamericanas
Primera parte: El contexto histórico estético en el mundo nahua , siglos XV y XVI
Segunda parte: Paleografía y traducción de los cantos atribuidos a Nezahualcóyotl
Tercera parte: Reflexiones sobre la poesía contemporánea en náhuatl
CUCSH - Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades
Publicaciones relacionadas
Sor Juana Inés de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz y otros
Rosalía de Castro
Rosalía de Castro y otros
Amor romántico y muerte voluntaria
Otras publicaciones similares
Rumbo de las humanidades
Norma González Ibarra y otros
El abulón enlatado o el arte confinado
Hermann Omar Amaya Velasco y otros
Humanidades y educación
Ana Cecilia Valencia Aguirre y otros
Rasgos prosódicos en actos de habla asertivos y expresivos del español de Guadalajara
Reynaldo Radillo Enríquez
Religión y política en la 4T de AMLO
José Alejandro Fuerte y otros
Miradas críticas al desarrollo
Juan David Covarrubias Corona y otros
Sociolingüística para la enseñanza de las lenguas
Ariel Vázquez Carranza y otros