Obtuvo su Licenciatura en Literatura por la University of Massachusetts y una Maestría en poesía y traducción por la Columbia University. Actualmente es profesor de City College de Nueva York y representante en Estados Unidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.Ha traducido al inglés diversos libros de autores como Nicanor Parra, Rigoberta Menchú, Teresa Cárdenas, Silvia Molina, Elena Garro y Bárbara Jacobs. Autor de tres novelas y diversos cuentos. Catedrático de traducción en el City College de Nueva York. Representante en Estados Unidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Nos preguntamos incansablemente por qué las sociedades toman decisiones que llevan a su destrucción y por qué la guerra es siempre la coronación que acomete a los pueblos. La guerra, «esa bestia insaciable» como la define Apollinaire, ha sido protagonista de las políticas mundiales. Las culturas humanas han estado regidas por una inteligencia social que encumbra los valores de autonomía, libert...
Existir, estar fuera, significa para los seres humanos transcurrir un tiempo limitado sobre un espacio, e ir condensando vivencias, percepciones y recuerdos. La vida consciente transcurre en una especie de duración temporal homogénea compuesta de momentos heterogéneos que se van conectando a lo largo de su decurso. Esta sucesión de momentos implica fusión y organización: conexiones. Desde el mo...
La mayor hazaña de los seres humanos es encontrarle sentido a la vida. Para ello tenemos un principio inamovible y proyectamos un final. Pero ese principio se vuelve un resonante inicio ante múltiples situaciones, y volvemos a empezar como en una espiral: nuestra vida se enfrenta a una incesante «primera vez ». Estamos ante una duración que nos interconecta y organiza los instantes decisivos, d...
Desde su nacimiento, como parte medular de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara dirigidas a los profesionales, el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro ha procurado la profesionalización de los integrantes de la cadena del libro. En esta novena edición se presentó, además, como una gran puesta al día, la reflexión y el análisis sobre el idioma es...
