[Iritemai] Gabriel Pacheco Salvador es un poeta, narrador, traductor, académico e investigador huichol. Licenciado en Letras y Maestro en Lingüística Aplicada por la Universidad de Guadalajara udg. Miembro fundador de Escritores en Lenguas Indígenas eliac. Miembro del Consejo Editorial de la revista trimestral La Rueda. Es investigador en el Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas y profesor de Literatura Prehispánica en la Facultad de Filosofía y Letras de la udg. Autor de dos colecciones de cuentos y una novela. Coautor de libros de cuentos en huichol para la Secretaría de Educación Pública sep así como de la Gramática Didáctica del Huichol. Tiene cuentos publicados en las revistas Hojas de Utopía, La Palabra Florida y La Rueda, entre otras. Realizó la traducción al wixárika de un libro de Santos de la Torre de Santiago, artista huichol de Santa Catarina, Jalisco.
El Tepari es uno de los objetos rituales más significativos de la cultura simbólica de los wixáritaari. Es una piedra en forma de disco que sirve para tapar un hoyo o pozo dentro del cual se depositan ofrendas a las divinidades ancestrales que moran en el inframundo. La novela de Gabriel es un tepari que nos abre la visión a un mundo de realidades profundas que se ocultan debajo del mundo de la...
Yuimákwaxa. Ceremonia de los primeros frutos tiernos es una antología de relatos breves que escuchan los wixaritari en torno a la Hoguera nocturna. Los relatos permiten recuperar la magia de los saberes ancestrales en un espacio natural, en una forma oral donde la voz se escucha, sin la exigencia de la comunicación escrita. Este libro crea una relación cercana y cálida con el otro. La narrativa...
